Concernant les ressources financières, plusieurs conventionnels ont insisté pour que la Constitution intègre le principe de "la suffisance des moyens", selon l'expression de M. Alfonso DASTIS (Gvt, E).
Still on the subject of financial resources, several speakers insisted that the Constitution should incorporate the principle of 'sufficient means', to use the phrase employed by Mr Alfonso DASTIS (Govt, E).
Enfin, Mme Danuta HÜBNER (Gvt, POL) estime que la coordination ouverte trouve son principal avantage dans son caractère informel.
Finally, Mrs Danuta HÜBNER (Govt, POL) expressed the view that the main advantage of open coordination was its informal character.
Pour M. Louis MICHEL (Gvt, B), cette procédure doit être non seulement rationalisée mais inscrite dans le futur Traité.
Mr Louis MICHEL (Govt, B) expressed the view that the procedure should be rationalised and incorporated into the Treaty.
M. Manuel LOBO-ANTUNES (Gvt, P) a aussi plaidé pour un renforcement du rôle du PE dans l'établissement des perspectives financières.
Mr Manuel LOBO ANTUNES (Govt, P) spoke in favour of strengthening the EP's role in the establishment of the financial perspective.
Gvt de la Zambie à acquérir la participation de 65% dans une mine de charbon en Zambie.
Govt of Zambia to acquire 65% stake in a coal mine in Zambia.
M. Hans-Martin BURY (Gvt, B) estime lui aussi que cette méthode ne doit pas être inscrite dans le Traité et doit rester flexible.
Mr Hans-Martin BURY (Govt, B) also believed that this method should not be incorporated into the Treaty and must remain flexible.
Parlant au nom de la future présidence italienne, qui aura à lancer la conférence intergouvernementale, M. Gianfranco FINI (Gvt, I) a salué les ambitions élevées de la Convention.
On behalf of the future Italian presidency, which will have the task of launching the IGC, Mr Gianfranco Fini (Govt, I) said that he welcomed the Convention's high ambitions.
M. Hans-Martin BURY (Gvt, D) a rappelé que le droit budgétaire était un droit fondamental pour un Parlement et qu'il fallait donc renforcer le PE.
Mr Hans-Martin BURY (Govt, D) recalled that Parliament's budgetary powers are fundamental to its raison d'être and should therefore be reinforced.
M. Gianfranco FINI (Gvt, I) a plaidé en faveur d'une méthode plus structurée.
Mr Gianfranco FINI (Govt, I) said he favoured a more structured method.
Zone de marché situé à proximité de toutes les destinations touristiques, banques, bureaux Gvt, station de chemin de fer et la gare routière peuvent être organisés sur demande.
Location & Transportation Market Area with close proximity to all tourist destinations, Banks, Govt Offices, Railway station and Bus Station and th
Mme Danuta HUBNER (Gvt, Pologne) a plaidé pour un renforcement du rôle du PE.
Mrs Danuta HUBNER (Govt, Poland) argued for a stronger role for the EP.
Même discours de Mme Teija TIILIKAINEN (Gvt, Fin).
Similar views were expressed by Mrs Teija TIILIKAINEN (Govt, FI).
M. Alfonso DASTIS (Gvt, E) estime que le plein emploi et le développement durable sont bien deux objectifs fondamentaux mais que, pour le reste, le rapport mélange objectifs et instruments.
Mr Alfonso DASTIS (Gvt, E) observed that, while full employment and sustainable development were two fundamentally important objectives, for the rest, the report was confusing ends and means.
