Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Gvt

/dʒiː viː tiː /

Vertaling van "Gvt" in Frans

OGE

Gvt

Mr Alfonso DASTIS (Gvt, E) observed that, while full employment and sustainable development were two fundamentally important objectives, for the rest, the report was confusing ends and means.

M. Alfonso DASTIS (Gvt, E) estime que le plein emploi et le développement durable sont bien deux objectifs fondamentaux mais que, pour le reste, le rapport mélange objectifs et instruments.

Mr Ernani Lopes (Gvt, P) expressed the view that more stringent rules governing the implementation of Article 308 would negate the general purpose of the article, which was to allow a degree of flexibility.

Sur ce même article, M. Ernani LOPES (Gvt, P) note que des conditions plus strictes à son application seraient incompatibles avec sa fonction générale qui est précisément de permettre la souplesse.

Mrs Pascale Andreani (Gvt, F) considered that qualified majority voting should be the rule in all areas connected with the internal market, including taxation policy and social policy.

Mme Pascale ANDREANI (Gvt, F) a estimé que la majorité qualifiée devait être la règle dans tous les domaines liés au marché intérieur, y compris la fiscalité et la politique sociale.

Mr Alfonso DASTIS (Gvt, E) was also unable to muster much enthusiasm for the classification of competences and felt that the proposal was 'a lesser evil'.

Peu enthousiaste, lui aussi, envers une classification des compétences, M. Alfonso DASTIS (Gvt, E) a estimé que cette proposition était "un moindre mal".

Mr Alfonso Dastis (Gvt, E) went so far as to suggest that the approximation of criminal law should go 'much further' than suggested in the report.

M. Alfonso Dastis (Gvt, E) a même suggéré que le rapprochement des législations en matière pénale aille "bien plus loin" que le suggère le rapport.

Mr Pierre CHEVALIER (Gvt, B) pointed out that his government was still opposed to the article contained in the body of the treaty referring to the status of churches.

M. Pierre CHEVALIER (Gvt, B) a rappelé pour sa part que son gouvernement restait opposé à l'article qui, dans le corps du traité, se réfère au statut des églises.

Ernani LOPES (Gvt, P) approved the strengthening of the role of the EP in the budgetary procedure while seeking a dominant role for the Council regarding the financial framework.

M. Ernani LOPES (Gvt, P) a approuvé le renforcement du rôle du PE dans la procédure budgétaire mais a estimé qu'un rôle prépondérant devait revenir au Conseil pour le cadre financier.

Baroness SCOTLAND OF ASTHAL (Gvt, UK) noted that, in plenary, there had been neither discussion nor consensus on the topic and she hoped that the legal basis in question would be omitted from the text.

Mme SCOTLAND OF ASTHAL (Gvt, RU) a noté qu'il n'y avait eu ni discussion ni consensus en plénière sur ce sujet et a souhaité que cette base juridique soit retranchée du texte.

Mr Alfonso Dastis (Gvt, E) expressed the view that, rather than clarifying matters, the working group's conclusions made them more confusing.

M. Alfonso DASTIS (Gvt, E) estime que les conclusions du groupe sèment plus de confusion qu'elles n'apportent de clarté.

Joschka FISCHER (Gvt, D) called for the threshold to be lowered, otherwise initiatives would be taken outside the Community framework.

Quant à M. Joschka FISCHER (Gvt, D), il a plaidé pour un abaissement du seuil minimal, sous peine de voir des initiatives se développer en dehors du cadre communautaire.

Mr Ernani Lopes (Gvt, P) stressed the need to safeguard the Commission's central role and said that any changes to the current institutional balance would be likely to be a step backwards.

M. Ernani LOPES (Gvt, P) a insisté sur la nécessité de sauvegarder totalement le rôle central de la Commission et estimé que toute modification de l'équilibre institutionnel actuel risquait de conduire à une régression.

Mr Gijs de Vries (Gvt, NL) expressed the concern that the working group might be seeking 'covertly' to reintroduce the catalogue of competences - the very idea of which had already been rejected by the Convention.

M. Gijs de VRIES (Gvt, NL) redoute que le groupe de travail ne réintroduise "de manière subreptice" le catalogue des compétences dont l'idée même a déjà été rejetée par la Convention.

Mrs Teija Tiilikainen (Gvt, Fin) also emphasised the advantages of the six-monthly rotation system, which could be streamlined by distributing the workload more effectively.

Mme Teija TIILIKAINEN (Gvt, Fin) a elle aussi insisté sur les bienfaits de la rotation semestrielle dont la lourdeur pourrait être corrigée par une meilleure répartition des tâches.