L'ancien secrétaire du HHS est devenu président.
The former secretary of HHS is now the president.
HHS a reçu plus d'un demi-million de commentaires en réponse à l'avis d'instauration de règlement.
HHS received more than half-a-million comments in response to the notice of rule-making.
L'arrêt des corticoïdes systémiques chez ces patients peut entrainer une insuffisance surrénale pendant quelques mois jusqu'à restauration de la fonction de l'axe HHS.
Systemic corticosteroid withdrawal in such patients may result in adrenal insufficiency for a number of months until recovery of HPA axis function.
Il semblerait que le cortisol relâché par la voie HHS de la mère traverse le placenta jusqu'au système sanguin du foetus.
It appears that cortisol released by the mother's HPA pathway crosses the placenta and transfers into the blood system of the fetus.
L'utilisation de HHS en tant qu'indicateur de la sécurité alimentaire est une bonne idée.
The use of HHS as a food security indicator is a good idea.
Le HHS a récemment publié un règlement révisé concernant le recouvrement interétatique des pensions alimentaires pour enfant.
HHS recently issued a revised rule governing intergovernmental enforcement of child support.
Après cette période, lorsque l'approvisionnement sera moins limité, le HHS ne gérera plus les attributions.
After this period, once supplies are less constrained, HHS will no longer manage allocation.
Le HHS a exigé la suspension de tout achat de tissu fœtal humain jusqu'à ce que l'enquête soit terminée.
The HHS has halted all purchases of human foetal tissue until the review is completed.
China HHS peut ramasser certains renseignements d'usage du site, par exemple, le nombre et la fréquence de visites.
China HHS may gather certain usage information from, like the numbers and frequency of visitors to our web site.
les scientifiques de la HHS et ses alliés...
HHS scientists and their medical allies...
Je viens d'avoir une subvention d'HHS,
Okay, I just got a grant from HHS,
Les hôpitaux de HHS sont reconnus pour leurs pratiques exemplaires dans plusieurs initiatives de sécurité et de soins aux patients.
HHS hospitals have been recognized for their best practices in a number of patient safety and patient care initiatives.
La loi exige que le HHS de développer des règles de notification de violation dans l'industrie des soins de santé.
The act requires HHS to develop rules for breach notification in the health-care industry.
