Je compte sur vous, le lecteur, pour rendre ce HOWTO utile.
I rely on you, the reader, to make this HOWTO useful.
Merci de me contacter pour toutes questions ou idées relatives à cet HOWTO.
Please mail me with any questions or ideas you have regarding this HOWTO.
Cependant, nous souhaitons garder les droits d'auteurs sur le document HOWTO.
However, we do wish to retain copyright on the HOWTO documents.
Vous pouvez nous contacter en nous écrivant à l'équipe HOWTO.
You can always reach us by writing to the HOWTO team.
Mais ça pourrait venir dans une version ultérieure de ce HOWTO.
But this might come in a future version of this HOWTO.
Mais vous pouvez remédier facilement à ça, cf la HOWTO.
But you can fixe that easily, cf the HOWTO.
Le but de ce HOWTO est d'essayer d'en éclaircir quelques aspects.
This HOWTO will try to make a few things clearer.
En cas de problèmes, il existe un HOWTO précis.
In case you run into any problems, a detailed HOWTO is available.
Vous êtes le bienvenu si vous souhaitez améliorer ce HOWTO.
You are mostly welcome to update this HOWTO.
L'information qui suit a été récupéré depuis ce HOWTO.
The following information is taken from this HOWTO.
S'il vous plaît, lisez le HOWTO yaboot pour plus d'informations.
Please read the yaboot HOWTO for more information.
Oui, ce HOWTO est toujours mis à jour.
Yes, this HOWTO is still being maintained.
Vous pourrez trouver plus de détails dans ce HOWTO.
More details can be found later in the HOWTO.
