HRF ne supporte, ne justifie, ni n'approuve de la violence.
HRF does not support nor condone violence.
HRF ajoute toutefois que cette directive n'est pas mise en œuvre.
However, HRF noted the lack of the implementation of the instruction.
HRF note que les accusés subissent de manière habituelle des mauvais traitements et des tortures en prison.
HRF noted the accused are routinely subject to mistreatment and torture in jails.
Le tableau suivant donne un bref aperçu des projets financés par HRF à ce jour.
The following table provides a brief overview of the projects financed by HRF to date.
Selon la HRF, la déficience auditive est un problème qui ne cesse de s'aggraver pour la population active.
According to HRF, hearing loss is a rapidly growing problem in the working aged population.
après la liaison a une dureté de rockwell de 50 HRF ou plus.
after the bonding has a rockwell hardness of 50 HRF or higher.
Les mutants obtenus, qui n'expriment plus HRF, se sont révélés très efficaces dans le déclenchement de la réponse immunitaire.
The resulting mutants, which no longer expressed HRF, proved to be highly effective in triggering a potent immune response.
Écoutez partout votre musique grâce au casque par-dessus l'oreille HRF 319.
Take your music anywhere with the HRF 319 over-ear headphones.
Les mutants HRF obtenus dans cette étude sont les premiers parasites génétiquement modifiés chez lesquels la mutation contrôle directement la réponse immunitaire de l'hôte.
The HRF mutants obtained in this study are the first genetically modified parasites whose mutation has a direct impact on the host's immune response.
HRF indique que les auteurs des crimes de haine les plus graves appartiennent à des groupes de skinheads - jeunes unis par une idéologie extrémiste, nationaliste et raciste.
HRF stated that the perpetrators of the most serious hate crimes belong to groups of skinheads - young people united by extreme nationalist and racist ideology.
Mais la HRF estime que le nombre d'implantés cochléaires pourraient être 10 fois plus élevé.
But HRF believes the number of implant recipients could be 10 times higher.
Selon la HRF, une des raisons principales de cette différence est que les hommes sont plus susceptibles de travailler dans un environnement industriel sujet à une réglementation plus stricte en matière de protection auditive.
According to HRF, one reason for the sharp difference is that men are more likely than women to work in industrial settings with more hearing regulations.
HRF prend note de l'adoption d'un plan national visant à lutter contre le racisme et la xénophobie et de l'existence d'une directive demandant aux services de répression de collecter des données sur les crimes motivés par la haine.
HRF noted the adoption of a national plan to combat racism and xenophobia and an instruction for law enforcement bodies on the data collection of hate crime incidences.
