Intensifier la coordination entre les hauts commandements militaires des sept pays.
Improving coordination among the military high commands of the seven countries.
Les hauts commandements américains estimèrent que le moment d'en finir était venu: trois colonnes de soldats partirent pour attaquer et détruire le plus gros des forces des peaux rouges.
The american high commands thought the moment had come to stop it: three military columns left to attack and destroy the main body of the Indian forces.
Les rapports entre les hauts commandements français et britannique en 1939-1940 sont particulièrement intéressants à étudier.
The relationship between the French and British high commands in 1939-1940 is particularly interesting to study.
Les hauts commandements de l'armée se sont réunis pour débattre de l'attitude et des mesures à adopter suivant l'évolution de la situation politique de Madagascar.
The armed forces' high commands met to address the army's position and the measures to be implemented in face of the political situation's evolution in Madagascar.
À cet effet, les hauts commandements des forces armées se conformeront de manière globale et généreuse aux désirs des Japonais pour des informations concernant la guerre allemande et l'expérience du combat, et pour l'assistance militaire, économique et technique.
For this purpose the High Commands of the branches of the Armed Forces will comply in a comprehensive and generous manner with Japanese desires for information regarding German war and combat experience, and for assistance in military economics and in technical matters.
Les relations entre hauts commandements français et britannique en 1939-1940
Relations between the French and British high commands in 1939-1940
C'est cependant Alderson lui-même qui est renvoyé, car les hauts commandements britanniques et canadiens veulent éviter l'outrage public associé au renvoi de deux officiers supérieurs canadiens.
The result, however, was the dismissal of Alderson himself, as both British and Canadian high commands were concerned about the public reaction to the removal of two senior Canadian officers.
En lançant une telle offensive contre le système logistique des Nord-Vietnamiens et leurs sanctuaires au Laos, les hauts commandements américains et sud-vietnamiens espéraient résoudre plusieurs problèmes urgents.
By launching such a spoiling attack against PAVN's long-established logistical system, the American and South Vietnamese high commands hoped to resolve several pressing issues.
De même que le Directeur Général de la Police nationale, Oumar Maal et tous les Hauts commandements qui ont dirigé les différentes troupes de Force de défense et de sécurité.
Like the Director General of the National Police, Oumar Maal and all the High Commanders who led the various troops of the Defense and Security Force.
Sans être de ces hommes qui en imposent par leurs qualifications, il avait rêvé d'atteindre les plus hauts commandements et de gagner ainsi honneur, renommée et sécurité financière.
Despite possessing few compelling qualifications, he had been ambitious to reach the highest commands and thus gain honour and repute as well as financial security.
Dans les trois cas, il n'y a pas d'ANO explicite, bien que l'USAF reconnaisse que la navigabilité opérationnelle est une responsabilité des hauts commandements.
In all three cases, there is no explicit OAA, although the USAF does recognize operational airworthiness as the responsibility of the major commands.
Peu appréciée au début par les membres plus conservateurs des hauts commandements militaire européens, qui pointaient du doigt sa consommation élevée de munitions ainsi que sa vulnérabilité aux tirs d'artillerie.
Initially, the more conservative European military leaders did not like the new gun. Its main flaws, they said, were high ammunition consumption and vulnerability to artillery fire.
Les hauts commandements américain et chinois devraient en être informés.
The high command of the American and Chinese should be made aware of that.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
