Hothead. Always has been.
Let's see if there's a hothead in the bunch.
From shouting so much, the hothead ends every evening without a voice.
À force de crier, le colérique finit chaque soirée sans voix.
The hothead on the committee keeps cutting people off whenever he feels criticized.
Le colérique du comité interrompt constamment les autres dès qu'il se sent critiqué.
One hothead can ruin an entire meeting with repeated shouting outbursts.
Un coléreux peut gâcher une réunion entière avec ses éclats de voix répétés.
The neighborhood hothead hurls insults at passersby anytime he feels even slightly provoked.
Le coléreux du quartier insulte les passants dès qu'il se sent légèrement provoqué.
Hothead! Find an exit!
Tête brûlée, trouve une sortie.
Although our character traits sometimes define us (the Hothead, the Perfectionist, the Tyrant, the Messy Person, ...), we are not our character traits.
Bien que nos traits de caractère nous définissent parfois (le Coléreux, la Perfectionniste, le Tyran, la Débordée,...), nous ne sommes pas nos traits de caractère.
The hothead picked a fight with the waiter again over a five-minute delay.
Le coléreux s'est encore disputé avec le serveur pour un retard de cinq minutes.
That hothead can't stand being contradicted and ends up arguing with everyone.
Ce coléreux ne supporte pas la contradiction et se dispute avec tout le monde.
People steer clear of the office hothead because he blows up at the slightest comment.
On évite le coléreux du bureau, parce qu'il s'emporte pour la moindre remarque.
The little hothead in the family sulks and screams the moment he's refused anything.
Le petit coléreux de la famille boude et hurle dès qu'on lui refuse quelque chose.
That hothead flies into a blind rage whenever he loses at even the simplest game.
Ce coléreux entre dans une rage noire dès qu'il perd à un simple jeu.