Changement de nom: ce document est maintenant un Howto.
name change: this document is now a HOWTO.
Cet Howto est maintenant intrinsèquement obsolète.
This HOWTO is now basically obsolete.
Ce Howto, se concentre sur la deuxième possibilité.
This Howto will focus on the second issue.
Pas vraiment comme un grand Howto sur un système complet de gestion d'e-mail.
Not unlike a big Howto on a complete email-handling system.
Dans ce Howto, je recommanderai la configuration d'un client basé sur ma propre expérience.
In this Howto I will recommend the configuration of a client based on my experience.
Il existe d'autres « Howto » qui expliquent ces sujets de manière beaucoup plus compréhensible.
There are other «Howto» documents that handle these topics much more comprehensively.
Dans Howto, le tutoriel est un espace théorique et hétérotopique, à la fois logiciel surréaliste et scène de danse.
In Howto, tutorial is a theoretical and heterotopic space, both software and surreal dance scene.
Si à cette liste ne correspond aucun des critères ci-dessus, la distribution à un script de boot qui n'est pas présenté dans cet Howto.
If this list matches neither of the above criteria, then the distribution has a boot script not covered by this HowTo.
De cette manière, vous ne pouvez pas créer un document dérivant d'un Howto et imposer des restrictions supplémentaires sur sa distribution.
In other words, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution.
"Howto" ajout du support pour un nouvel appareil
Howto add support for a new device
L'état Howto affiche les instructions du jeu à l'écran avant de commencer le jeu.
The Howto state shows the gameplay instructions on the screen before starting the game.
Je voudrais également profiter de l'occasion pour remercier une fois de plus toutes les personnes qui m'ont contacté à propos de ce Howto.
I would also like to take this opportunity to thank once again all the people who've written to me about the Howto.
Ainsi, ce Howto suggère une façon de monter les répertoires appropriés du serveur aux endroits appropriés du système.
Thus, this Howto suggests a way to mount the relevant directories of the server to the relevant places on the system.
