Le système étant hyperstatique, le calcul en a été effectué par ordinateur.
The system being hyperstatic, the calculations were carried out by computer.
Une cordelette hyperstatique a très peu d'élasticité, elle ne peut pas amortir une chute.
A hyperstatic cord has minimal elasticity; it cannot absorb the energy of a fall.
La structure est entraînée à l'aide d'engrenages synchronisés au niveau de la partie centrale du corps de faisceau hyperstatique, produisant une excitation synchronisée du tamis vibrant.
The structure is driven by means of synchronized gears at the center part of the statically indeterminate beam body, achieving synchronized excitation of the vibrating screen.
SUPPORT HYDRAULIQUE HYPERSTATIQUE À POUTRE SUPÉRIEURE GLOBAL
Hyperstatique et dotée d'une gaine rugueuse pour une excellente prise en main, elle facilite les manœuvres et manipulations de corde.
Hyperstatic and with rough-textured sheath for excellent grip, it facilitates rope maneuvers and handling.
L'aspect hyperstatique de sa structure doit être compensé par une bonne précision d'usinage.
Hyperstatic aspect of its structure must be offset by a good manufacturing accuracy.
Afin d'améliorer le comportement axial du riser, l'intégration hyperstatique des lignes de sécurité a été envisagée.
To improve axial behavior of the riser and riser architecture, hyperstatic integration of choke and kill lines have been studied.
Chuter sur une cordelette hyperstatique est dangereux
A fall on a hyperstatic cord is dangerous
de type hyperstatique cette liaison vise à conserver les fonctions de support, même lorsqu'il existe des discontinuités notables dans la surface des plaques en cours d'usinage.
of hyperstatic type, in such a way as to maintain the supporting capability even where there are appreciable discontinuities of the surface of the slabs being machined.
le système de commande électrique est un système de commande électrique d'un système hyperstatique de grue à multiples points d'accrochage.
the electric control system is an electric control system of multi hanging point crane hyperstatic system.
un ensemble hyperstatique, de sorte que l'anneau peut être déplacé sans être sensiblement déformé afin d'être amené dans la position voulue pour se verrouiller automatiquement et complètement sur la première partie de divergent
a hyperstatic whole, such that the ring can be displaced without being substantially deformed, in order to be moved into the desired position for automatically and completely attaching itself to the first divergent part
La cordelette hyperstatique RAD LINE ne doit pas être utilisée pour arrêter une chute... sauf si un autre élément du système est capable d'absorber l'énergie de la chute.
The RAD LINE hyperstatic cord must not be used to arrest a fall... unless another element of the system is able to absorb the energy of the fall.
Viaduc de Redován, viaduc hyperstatique de 589,10 m de long, 14 m de large et 16 portées de 29 à 37,65 m.
Redován viaduct, a hyperstatic viaduct of 589.10 metres in length, 14 metres in width and 16 spans of 29 to 37.65 metres.
