Vertaling van "I du Code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agit d'une réforme de la partie I du Code relative aux relations de travail.
It is a reform of part I of the code dealing with labour relations.
La proposition visant à interdire aux employeurs d'embaucher des travailleurs de remplacement concerne la partie I du Code.
The proposal to prohibit employers from hiring replacement workers pertains to part I of the code.
En vertu de la section IV du titre I du Code, aucun fonctionnaire ne peut procéder à une perquisition autrement que dans les circonstances prévues par la loi.
According to section IV of title I of this Code, no public official may enter any place of residence other than in the circumstances prescribed by law.
Le mandat de ce comité consistait à recommander des modifications à la partie I du Code.
The mandate of the task force was to recommend changes to part I of the code.
L'appui de la majorité est essentiel à l'accréditation syndicale aux termes de la partie I du Code.
Majority support is the basis for union certification under part I of the code.
Nous ne pouvons pas appuyer le sous-amendement parce que, à notre avis, il est inutile et risque d'entraîner des incohérences dans le traitement des entrepreneurs dépendants aux termes de toutes les autres dispositions de la partie I du Code.
We can't support the subamendment because we don't think it's necessary and could lead to an inconsistency in how dependent contractors are treated under all other provisions of part I of the code.
La partie I du Code du travail a été modifiée en 1999.
Part I of the code was amended in 1999.
Grâce à toutes ces mesures, la partie I du Code contribuera à assurer un régime efficace de négociation collective qui répondra aux besoins tant des employeurs que des employés.
Each of these measures will ensure that part I of the code contributes to an effective and efficient collective bargaining system which is responsive to the needs of both employers and employees.
En pratique, la plupart des parties qui se lancent dans une négociation collective aux termes de la partie I du Code ont accepté cette approche équilibrée comme un compromis raisonnable dans le monde réel.
In practical terms, most of the parties who engage in collective bargaining under part I of the code have accepted this balanced approach as a reasonable compromise in the real world.
Le premier est de mettre les programmes d'action positive à l'abri des contestations invoquant la violation des dispositions sur l'égalité formelle de la partie I du Code.
One is to protect affirmative action programs from being challenged as violating the formal equality provisions contained in Part I of the Code.
Lorsque le groupe de travail Sims a examiné la partie I du Code du travail, il a conclu que la libre négociation collective continue de servir nos intérêts sociaux et économiques.
When the Sims task force looked at part I of the code, it concluded that "free collective bargaining continues to serve our social and economic needs".
La première est d'empêcher que les programmes d'action positive soient contestés au motif qu'ils sont contraires aux dispositions de la Partie I du Code en matière d'égalité formelle.
One is to protect affirmative action programs from being challenged as violating the formal equality provisions contained in Part I of the Code.
La première est d'empêcher que les programmes d'action positive soient contestés pour avoir violé les dispositions officielles relatives à l'égalité de la Partie I du Code.
One is to protect affirmative action programs from being challenged as violating the formal equality provisions contained in Part I of the Code.
