Vertaling van "I du code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La partie I du code traite des relations de travail.
Le but visé était de définir les priorités en vue de réviser de la partie I du code.
The objective was to identify priorities for the revision of part I of the code.
Les parties qui s'engagent dans les négociations collectives en vertu de la partie I du code considèrent l'approche actuelle de la législation comme un compromis raisonnable.
The parties involved in collective bargaining under part I of the code consider the current approach a reasonable compromise.
En ce qui concerne les dispositions dont j'ai parlé au sujet du transfert des contrats, le gouvernement doit encore corriger la partie I du code.
On the provisions I referenced in regard to contract flipping, part of it that the government still needs to fix is part I of the code.
Je voudrais utiliser le temps qu'il me reste pour parler d'aspects de la mesure législative qui conduiront à une administration plus efficace de la partie I du code.
I would like to use the rest of my time to focus on aspects of the legislation which would include efficient administration of part I of the code.
Le projet de loi vise à garantir l'administration efficace et efficiente de la partie I du code, grâce à un nouveau conseil représentatif, composé de membres compétents.
The bill aims to ensure the effective and efficient administration of part I of the code by a new representational board composed of qualified members.
Après ces discussions préliminaires, un groupe de travail composé de spécialistes des relations de travail exceptionnellement compétents et crédibles a été formé pour examiner la partie I du code et faire des recommandations au ministre.
Following these preliminary discussions, a task force of exceptionally able and credible labour relations experts was established to examine part I of the code and to make recommendations to the minister.
La partie I du code définit le cadre des négociations collectives dans les organisations fédérales et s'applique à environ 700000 travailleurs.
Part I of the code creates a framework for collective bargaining by the federal private sector and applies to approximately 700,000 workers.
Les parties patronales et syndicales qui négocient collectivement en vertu de la partie I du code ont accepté cette approche comme étant un compromis raisonnable.
The labour and management parties that bargain collectively under Part I of the Code have accepted this approach as being a reasonable compromise.
Les dispositions actuelles de la partie I du code concernant les briseurs de grève mettent en oeuvre les recommandations ayant obtenu l'appui de la majorité des membres du groupe de travail.
The current provisions of part I of the code concerning replacement workers implement the majority recommendations of the Sims task force.
Je suis persuadée que les modifications proposées feront en sorte que la partie I du code reste pertinente pendant une bonne partie du prochain millénaire.
I am convinced that the proposed amendments will ensure that Part I of the code will remain relevant well into the next millennium.
Les parties n'ont pas pu s'entendre sur ce qu'elles voulaient faire avec la partie I du code.
I will tell you that there was no consensus among the parties as to what to do with respect to Part I of the code.
En vertu de la partie I du code, j'ai le devoir de veiller à ce que ce processus soit respecté.
Under Part I of the code, it is my responsibility to see that the process is let work.
