L'ICES évalue les certificats secondaires et postsecondaires étrangers pour l'emploi.
ICES will assess foreign secondary and postsecondary certificates for employment.
Alix est diplômé d'une licence de biologie à l'ICES.
Alix holds a degree in biology from ICES.
Chaque unité devait examiner régulièrement l'évolution de son plan d'action et des concepts de l'ICES.
Each unit was expected to regularly review how things were going with their action plan and the concepts of the BHCI.
Ainsi, l'ICES aide les gestionnaires et les groupes de travail à comprendre leur environnement et à planifier les mesures qu'ils prendront pour maintenir ou améliorer le bien-être en milieu de travail.
In this way, the BHCI assists managers and work groups to understand their environment and to plan what steps they might take to maintain and/or improve workplace well-being.
Les rapports de l'ICES déterminent globalement les années et niveaux d'études requis pour achever un programme donné.
ICES reports offer a general comparability of the years and levels of study necessary to complete a program.
Les avis scientifiques de l'ICES et d'autres organismes indiquent qu'il est urgent de prendre des mesures de protection des populations de cétacés.
Scientific reports by ICES and others show that measures to protect cetacean stocks are urgently needed.
ICES s'efforce d'améliorer la vie de ses clients en leur proposant des produits dotés de fonctionnalités intelligentes, d'un fonctionnement intuitif et de performances exceptionnelles.
ICES is striving to improves the lives of its customers by offering products with smart features, intuitive operations and performance.
Marlo est aussi une part intégrale de l'implantation du nouveau centre satellite et ouvre la voie pour de futurs centres satellites ICES.
Marlo is also an integral part of the initial setup of the new satellite facility and is blazing the trail for future ICES satellite facilities.
ICES est un organisme indépendant et sans but lucratif qui utilise les renseignements sur la santé de la population pour générer des connaissances sur un vaste éventail de problèmes de santé.
ICES is an independent, non-profit research institute that uses population-based health information to produce knowledge on a broad range of health care issues.
L'ICES organisera des évènements dédiés, tels que des tables rondes et des ateliers, et participera à d'autres activités qui aideront à renforcer les capacités et la coopération entre les parties prenantes du secteur.
ICES will hold events such as panel discussions and workshops, and engage in other activities that will help build capacity and cooperation amongst the industry's stakeholders.
En particulier, l'ICES avait publié des travaux de recherche sur la violence et analysé des structures institutionnelles comme la décentralisation, la déconcentration et le fédéralisme, qui pourraient offrir de nouveaux moyens de prévenir les conflits et de satisfaire les aspirations des minorités.
In particular, ICES had published research on violence, and had analysed institutional structures such as decentralization, devolution and federalism which could act as alternative mechanisms for conflict prevention and the satisfaction of minority aspirations.
Après cette période, des corrélations fortement négatives sont apparues (ICES, 2001).
After that period, strongly negative correlations appear (ICES 2001).
Les membres expriment des doutes sur la validité de l'avis scientifique de l'ICES, se fondant sur l'idée que celui-ci n'a pas pris en compte l'impact des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud entreprises en 2001.
Members raise doubts over the validity of ICES's scientific advice, arguing that it has not evaluated the impact of cod recovery measures undertaken in 2001.
