All references are to ICES sub-areas unless otherwise stated.
Sauf indication contraire, il est toujours fait référence aux sous-zones CIEM.
All references are to ICES sub-areas unless otherwise stated.
Toutes les références sont faites aux sous-zones CIEM, sauf mention contraire.
A "lookout" is an electronic file record created in the ICES.
Un « avis de signalement » est un dossier électronique créé dans le SIED.
The ICES consolidates all the information on a person into one system.
Le SIED permet de regrouper toutes les informations sur une personne dans un seul système.
That exemption was limited to winter months and certain ICES functional units.
Cette exemption était limitée aux mois d'hiver et à certaines unités fonctionnelles CIEM.
A reform of the ICES system for providing scientific advice on fisheries management.
Une réforme du système CIEM donnant des conseils scientifiques sur la gestion des pêcheries.
Seizures are automatically placed on an electronic review work list in the ICES.
Les saisies sont automatiquement placées sur une liste de travail de revue électronique dans le SIED.
On each occasion the vessel moves from one ICES division to another
Lors de chaque passage du navire d'une division CIEM à une autre
the ICES division in which the catches have been taken.
la division CIEM dans laquelle les captures ont été effectuées.
This information shall be reported to ICES.
Ces informations sont communiquées au CIEM.
The data will be made available to ICES.
Ces données seront communiquées au CIEM.
the ICES division in which the catches were made.
la division CIEM dans laquelle les captures ont été effectuées.
We asked ICES to give us the latest information on these stocks.
Nous avons demandé au CIEM de nous fournir de nouvelles informations concernant l'état de ces stocks.