Vertaling van "IDE-SCSI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela laisse simplement les périphériques ignorés au contrôle de ide-scsi.
That leaves just the ignored devices for ide-scsi to control.
Ajoutez ide-scsi et sg, ou compilez-les en tant que modules
Compile in ide-scsi and sg, or make them modules
Cela force le pilote IDE à être chargé avant ide-scsi.
This causes the IDE driver to load before ide-scsi.
Dans Linux 2.4, la seule façon d'obtenir de bons résultats avec l'écriture de CD et de DVD était d'activer l'émulation ide-scsi (ce qui était pour le moins inélégant).
In Linux 2.4, the only way to achieve good CD/DVD writing results was to enable the (rather ugly) ide-scsi emulation.
Si vous utilisez un graveur ATAPI, utilisez l'émulation SCSI (module ide-scsi du noyau).
If you're using ATAPI writer, with older kernel, use SCSI emulation (kernel module ide-scsi).
Les accès en lecture et écriture aux périphériques CD et DVD IDE CD/DVD n'utilisent plus le module ide-scsi.
Read/write accesses to IDE CD/DVD devices do not use the ide-scsi module.
[Par Warren Dodge] Quelquefois, il peut y avoir des conflits entre ide-scsi et ide-cd s'il y a à la fois un lecteur de CDROM et un graveur CD-R/RW sur le système.
[Per Warren Dodge] Sometimes there may be conflicts between ide-scsi and ide-cd if there are both CD-ROM and CD-R/RW on the system.
Aussi, si votre noyau ne charge pas automatiquement le module ide-scsi, il faut ajouter insmod ide-scsi dans votre fichier rc.local (ou un équivalent).
Also, if your kernel doesn't automatically load ide-scsi module, add insmod ide-scsi into your rc.local (or equivalent) file.
S'il n'y a pas de périphérique, vous devrez charger un module de pilote de périphérique comme « ide-scsi » avec une commande telle que « modprobe ide-scsi ».
If there's no device, you probably have to load a device driver module like "ide-scsi" with a command like "modprobe ide-scsi".
Utilisation du driver CD IDE à la place de la couche d'émulation IDE-SCSI.
Use IDE CD driver instead of the old ide-scsi emulation layer.
Un graveur connecté sur interface IDE doit être piloté par le pilote IDE-SCSI et non par le pilote CD IDE habituel pour les noyaux Linux 2.2 et 2.4.
When a CD-writer is connected to IDE, it has to be driven by the IDE-SCSI driver instead of an ordinary IDE CD driver for Linux 2.2 and 2.4 kernels.
Assurez-vous seulement de ne pas utiliser ide-scsi comme vous le faisiez avant.
La meilleure solution à ce problème est d'activer l'émulation SCSI (ide-sci) pour tous les périphériques. Vous n'aurez aucun problème en procédant ainsi. Attention : vous devrez toujours activer DMA sur les périphériques ide-scsi émulés.
The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may still enable DMA on ide-scsi emulated drives.
