Nous avons eu une discussion très intéressante ce matin sur l'IFD.
It was a very interesting discussion this morning on the DFI.
Je crois que, rapidement, l'IFD devra faire un choix.
Early on, I think the DFI will have to make a choice.
Nous prenons quand même beaucoup de risques, comparativement à plusieurs IFD.
We still take many risks, in comparison with a number of DFIs.
Les autres IFD sont contrôlées par des ministères ou des organismes gouvernementaux.
The other DFIs are supervised by ministries or government agencies.
C'est le premier projet que nous appuyons grâce à l'IFD.
This is the first one we have supported through the DFI.
Je crois absolument que l'IFD devrait financer des projets pétroliers et gaziers.
I absolutely think this DFI should be financing oil and gas projects.
Je serais très satisfaite de voir une IFD divulguer ses échecs.
I would be so pleased to see a DFI share its failures.
Je formulerais le même argument en ce qui concerne l'IFD.
I'd make the same case with respect to the DFI.
Mais il y aura un rapport consacré expressément à l'IFD.
But there will be a specific report on the DFI.
Il y a de nombreux avantages à travailler avec des IFD.
There are many advantages to working with DFIs.
Je ne crois pas que beaucoup d'IFD le font.
I don't think many DFIs do this.
Beaucoup d'IFD travaillent dans le secteur de l'énergie.
There are lots of DFIs working in energy.
Ces actions sont apparues avant et après une participation financière importante des différentes IFD.
These actions transpired before and after significant financial involvement by the various DFIs.