Le compte des autres changements de volume d'actifs (III..1)
Other changes in volume of assets account (III..1)
Le compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital (III..1)
Change in net worth due to saving and capital transfers account (III..1)
Procéder à un test d'ensemencement par dilution (section III..1).
Perform dilution plating (section III..1).
La figure III..1 est remplacée par la figure suivante
Figure III..1 is replaced by the following new figure
Le compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital (III..1).
Change in net worth due to saving and capital transfers account (III..1).
Supprimer le dernier alinéa pour les mêmes raisons que celles énoncées à propos du III..1.
The deletion of the last paragraph should be considered for reasons given under III..1.
Après la troisième entrée du premier tableau du III..1, ajouter la nouvelle entrée suivante
After the third entry of the first table in III..1 the following new entry should be added
Au point III..1, il est recommandé à la police de «garder l'initiative» «grâce à un niveau de préparation crédible».
Point III..1 recommends that the police should maintain the initiative through 'a credible state of preparedness'.
Au troisième alinéa, remplacer «raccordements à courbure progressive» par «courbes de transition» (voir aussi les observations relatives au III..1).
In the third paragraph on page 34, "progressively curved links" should be replaced by "transition curves" (see also comments to III..1.).
préciser que la totalité ou une partie des devoirs énoncés à la partie III..1 s'applique dans le cadre des règlements, avec les adaptations nécessaires dans les circonstances
specifying that all or any of the duties set out in Part III..1 apply for the purposes of the regulations, with such modifications as may be necessary in the circumstances
Cette observation vaut notamment pour le travail entrepris dans le domaine des indicateurs de qualité dans l'éducation, qui s'est appuyé sur des réseaux de recherche en éducation, dont le développement a été fortement stimulé par l'action III..1 du programme.
This observation is particularly valid for the work undertaking in the area of quality indicators in education which is based on education research networks which have received a strong boost through Action III..1 of the programme.
En conséquence, chaque cupule est soumise à un test d'hémadsorption comme décrit ci-dessous, ou bien à un test IF (voir partie III..1).
Therefore, every well shall be subject to a haemadsorption test as described below, or alternatively, every well shall be subject to an IF test as described in III..1.
Entre autres décisions, elle a convenu que les pays devraient être invités à vérifier la valeur de 5 proposée pour la pente longitudinale maximale dans les tunnels dans le premier tableau de la section III..1.
The Ad hoc Meeting agreed inter alia that countries should be invited to check the value 5 proposed for the maximum longitudinal gradient in tunnels in the first table in section III..1.
