Les spécifications IIM complètes consistent en une structure de données et un ensemble de métadonnées complexes.
The full IIM specification includes a complex data structure and a set of metadata definitions.
Pour cette raison, nous soutenons fortement le principe de laisser le processus IIM finir ce qu'il a commencé.
For this reason we strongly support the notion of letting the IIM process finish what it began.
Les intervenants qui étaient favorables au fait d'élargir l'exigence de cette façon ont suggéré qu'une telle approche pourrait accroître la quantité de renseignements disponibles pour cerner les risques potentiels en matière de sécurité et simplifier la détermination des RIM graves et des IIM à déclarer.
Stakeholders that supported expanding the scope in this way suggested that such an approach could increase the amount of information available to identify potential safety risks, as well as simplify the process of determining whether an SADR or MDI is reportable.
À des fins de clarté, la proposition définit également les IIM dans le cadre du Règlement sur les instruments médicaux.
For greater clarity, the proposal also creates a definition for an MDI within the Medical Devices Regulations.
Les données de déclaration obligatoire sur l'incidence et les caractéristiques des cas d'IIM ont été utilisées.
Methods: mandatory notification data on incidence and IMD case characteristics were used.
Dans certains cas, les personnes atteintes d'IIM portent à la fois les souches B et C, ce qui favorise la commutation.
In some cases, IMD carriers carry both B and C strains, allowing for switching.
R. IIM est une plateforme de surveillance avancée qui combine les meilleurs outils commerciaux avec la technologie développée en interne.
A. IIM is an advanced monitoring platform that combines the best of breed commercial tools with internally developed technology.
Une nouvelle procédure de calibration est utilisée, et l'inter-étalonnage des données IIM avec des données télescopiques est amélioré.
And cross calibration of IIM data by using the telescopic data is improved.
Alors que fleurissent les écoles dédiées au web, l'IIM a compris bien avant les autres l'importance de la révolution numérique.
While some web digital schools are flourishing, IIM understood the importance of the digital revolution before everyone.
Ces métadonnées IIM peuvent être lues et mises à jour par de nombreux logiciels d'édition d'image.
IIM attributes are widely used and supported by many image creation and manipulation programs.
L'IIM organise des événements qui permettent de nourrir une réflexion commune entre marionnettistes et personnalités du monde culturel, universitaires, critiques, enseignants, étudiants, théoriciens, historiens.
IIM organizes events to inspire shared reflection between puppeteers and personalities from the world of culture - university graduates and professors, critics, teachers, students, theoreticians and historians.
Depuis 1995, l'IIM forme des passionnés aux métiers de l'internet et du multimédia.
Since 1995 the IIM has trained enthusiasts in internet and multimedia professions
Enfin, la modélisation du comportement hydraulique est réalisée par la méthode IIM, elle a été validée par la comparaison avec l'approche analytique.
Lastly, the modeling of the hydraulic behavior is carried out by IIM, it was validated by the comparison with the analytical approach.