Il fournit également des services d'interrogation et de récupération de données.
It also provides data query and retrieval facilities.
L'invention concerne des systèmes et des procédés destinés à créer un système d'interrogation et de navigation intégrées.
Systems and methods are provided to enable an integrated query and navigation system.
Y sont formulés l'interrogation et les réponses à celle-ci par la négative.
Voilà le premier point d'interrogation et la première conséquence.
Cet aéronef réagira à l'interrogation et répondra.
Bienvenue à appeler pour l'interrogation et l'épreuvage.
Interrogation et affichage du statut des machines.
Query and display of machine status.
Interrogation et manipulation des données et des objets à l'aide de LINQ
Query and manipulate data and objects by using LINQ
Les deux techniques exposées ci-dessous sont essentielles au développement de la capacité d'apprentissage- il s'agit de l'Interrogation et de la Comparaison.
The following two techniques are essential in developing the capacity to learn through understanding- Questioning and Comparing.
Les élèves confondent souvent l'interrogation et la négation lorsqu'ils apprennent la grammaire.
Students often confuse questions and negation when they're learning grammar.
Système d'interrogation et d'édition de données agrégées par chapitre.
Query and reporting system at aggregated chapter level.
L'invention concerne la compression, l'interrogation et la mise à jour de données arborescentes.
The invention concerns the compression, querying and updating of tree structured data.
Des années de vie propices à l'interrogation et à la prise de décision.
Years of life conducive to questioning and decision-making.