He suddenly took a stab at the final question and guessed correctly.
Il a soudainement tenté le coup sur la dernière question et a deviné juste.
Her explanation went way beyond the basic question and clarified several related issues.
Son explication est allée bien au-delà de la simple question et a éclairci plusieurs enjeux liés.
Health authorities have published a detailed list including the product in question and its variants.
Les autorités sanitaires ont publié une liste détaillée contenant le produit en cause et ses variantes.
Before answering, please give thought to the question and its implications.
Avant de répondre, veuillez réfléchir à la question et à ses implications.
Stop evading the question and tell us what you really think.
Arrête de contourner la question et dis-nous ce que tu penses vraiment.
The teacher skimmed over the question and promised to go into it in more detail tomorrow.
Le professeur a survolé la question et a promis d'y revenir en détail demain.
So he will have to address the question and discuss it.
Il va donc avoir à aborder cette question et à en discuter.
The email thread started with a simple question and ended in a full-blown debate.
La chaîne de courriels a commencé par une simple question et a fini en débat général.
I will absolutely take the question and provide a delayed response.
Je prends note de la question et que je fournirai une réponse différée.
She did not answer that question and I would be grateful...
Elle n'a pas répondu à cette question et je lui saurais gré...
Therefore, I wanted to identify that question and get the answer.
Par conséquent, je voulais soulever cette question et obtenir une réponse.
It depends on the target population in question and the tests performed.
Tout dépend de la population cible en question et des tests réalisés.
Raise a question and you will receive fast response by the community.
Soulever une question et vous recevrez une réponse rapide de la communauté.