Vertaling van "Issos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette occupation des passes permettent à l'armée de passer dans la plaine d'Issos contrôlant ainsi la route vers la Syrie
That occupation passes allow at the army to move into the plains of Issus controlling thus the road to Syria
À ce moment, Alexandre réalisa que le terrain était favorable à une armée plus petite, comme la sienne et il engagea la bataille d'Issos.
At this moment, Alexander realized that the terrain favored his smaller army, and the Battle of Issus began.
Période hellénistique[modifier | modifier le code] Alexandre avant la bataille d'Issos, son portrait le plus ressemblant
Hellenistic period[edit] Alexander before the Battle of Issus, the best representation of his likeness
On cherchera pourtant ici en vain le récit détaillé des victoires sur les bords du Granique ou à Issos contre Darius III.
Yet here we will look in vain for a detailed account of the victories on the banks of the Granicus or Issus against Darius III.
Après la bataille d'Issos (333), alors qu'Alexandre longe la côte de Phénicie et reçoit la capitulation de Sidon, Héphaestion est en effet chargé de désigner comme souverain le Sidonien qu'il considère comme étant le plus digne de cette fonction.
After the battle of Issus (333 BC) when Alexander was proceeding south down the Phoenician coast and had received the capitulation of Sidon, Hephaestion was "authorised to appoint to the throne the Sidonian he considered most deserving of that high office".
Drapé dans son manteau rouge, l'empereur est le vainqueur de la bataille d'Issos (333 av. J.-C.) sur le roi de Perse Darius III.
The emperor, draped in his red mantle, has defeated King Darius III of Persia at the Battle of Issus (333 BC).
Après la défaite des Perses à Issos en 333 av.J.C. devant les Macédoniens, les cités Phéniciennes se sont également soumises à l'autorité d'Alexandre qui, une fois de plus, était pleinement dans son rôle de chef.
After the defeat of the Persians by Macedonians at the battle of Issus in 333 BC, the Phoenician cities were also submitted to the authority of Alexander who, once again, was fully in his role as a great leader.
L'armée perse, commandée par le roi Darius III, avançait à travers la plaine d'Issos à la recherche d'Alexandre.
Scouts for Alexander found the Persian army, under its king Darius III, advancing through the plains of Issus in search of Alexander.
Ainsi de la célèbre « mosaïque d'Alexandre », montrant l'affrontement du jeune conquérant et du Grand Roi Darius III à la bataille d'Issos, mosaïque qui orne les murs de la Maison du Faune.
An example is the Alexander Mosaic, showing the confrontation of the young conqueror and the Grand King Darius III at the Battle of Issus, a mosaic which adorns the walls of the House of the Faun at Pompeii.
À la suite de la bataille d'Issos en 333 av. J.-C., Parysatis et d'autres membres de sa famille sont capturés à Damas par le général macédonien Parménion.
Following the Battle of Issus in 333 BC, Parysatis and many of her relatives were captured in Damascus by Macedonian general Parmenion.
D'après Quinte-Curce, après (ou en même temps que) la Bataille d'Issos, une contre-attaque perse menée par Pharnabazus aurait entraîné une occupation d'Andros et Siphnos.
According to Quintus Curtius Rufus, after (or at the same time as) the Battle of Issus, a Persian counter-attack led by Pharnabazus led to an occupation of Andros and Sifnos.
La Maison du Faune contenait la mosaïque d'Alexandre représentant la Bataille d'Issos en 333 av. J.-C. entre Alexandre le Grand et Darius III de Perse.
The House of the Faun contained the Alexander Mosaic, depicting the Battle of Issus in 333 BC between Alexander the Great and Darius III of Persia.
