Darius had arrayed his army in three wings at a creek bed at Issus.
Darius avait rangé son armée dans des trois ailes à un lit de crique chez Issus.
By Issus, they fight with us!
Par Issus, ils se battent avec nous!
That occupation passes allow at the army to move into the plains of Issus controlling thus the road to Syria
Cette occupation des passes permettent à l'armée de passer dans la plaine d'Issos contrôlant ainsi la route vers la Syrie
At this moment, Alexander realized that the terrain favored his smaller army, and the Battle of Issus began.
À ce moment, Alexandre réalisa que le terrain était favorable à une armée plus petite, comme la sienne et il engagea la bataille d'Issos.
What in the name of Issus is going on?
Au nom d'Issus, que se passe-t-il ?
Issus has been profaned.
Issus a été profanée.
Issus truly rewards the just.
Issus récompense le juste.
No, she is Issus.
Non, elle, c'est Issus.
By Issus, they fight with us!
Par Issus ! Ils sont avec nous !
He never really recovered from his defeat at Issus although more competent leaders probably could have done so. The Siege of Tyre
Il a jamais vraiment récupéré de sa défaite chez Issus bien que des chefs plus compétents pourraient avoir fait probablement ainsi.
Hellenistic period[edit] Alexander before the Battle of Issus, the best representation of his likeness
Période hellénistique[modifier | modifier le code] Alexandre avant la bataille d'Issos, son portrait le plus ressemblant
Yet here we will look in vain for a detailed account of the victories on the banks of the Granicus or Issus against Darius III.
On cherchera pourtant ici en vain le récit détaillé des victoires sur les bords du Granique ou à Issos contre Darius III.