Je parie que c'est Jan qui le met sur la paille.
I bet it's Jan spending him straight to the poorhouse.
Mais avec Jan, j'ai hâte de me faire couper les branches.
But with Jan, you look forward to losing your branches.
La pratique de Jan s'étend également à divers aspects du droit commercial.
Jan's practice also extends to various aspects of commercial law.
Nous voulions suivre Jan, fignoler des scènes et faire nos propres essais.
We wanted to follow Jan and tweak scenes and try stuff ourselves.
Jan a créé un véritable paradis et partage volontiers avec ses invités.
Jan has created an absolute paradise and willingly shares with her guests.
Que fais-tu là ? - Jan a quelque chose à nous dire.
What are you doing here? Jan came to tell us something.
Selon Jan, ce qui fait pas peur n'a pas d'intérêt.
Jan says anything that doesn't scare us is not worth doing.
Jan jouit de son autonomie au travail - et dans la communauté.
Jan loves her independence at work - and in the community.
Nous avons eu un merveilleux séjour avec Jan à sa magnifique grange.
We had a wonderful stay with Jan at her gorgeous converted barn.
Mais j'ai toujours su que je pouvais compter sur Jan.
But I always knew I could depend on Jan for anything.
Jan, raconte à ma promise le miracle de la naissance.
So, Jan, tell my intended about the miracle of childbirth.
Jan m'appelle, et je la retrouve à l'hôpital.
I get a call from Jan and meet her at the hospital.
Jan assiste son frère dans l'exécution de plusieurs projets décoratifs.
Jan assisted his brother in the execution of several decorative projects.
