Je note que les rapports des enquêteurs sont faits de notes paraphrasées.
I note that investigators' reports are prepared from paraphrased notes.
Je note que les différents ministères ont fait le travail préparatoire nécessaire.
I note that the various ministries have been doing the necessary groundwork.
Je note que vous avez des arrangements contractuels avec des tiers.
I notice that you're having contractual arrangements with third parties.
Je note que la recommandation est facultative.
Je note que beaucoup d'efforts ont été déployés pour tenter de transformer les professeurs en entrepreneurs.
I would note that a lot of effort has gone into trying to turn professors into entrepreneurs.
Je note que le Bloc a appuyé ce budget.
Je note que mon célèbre adversaire est très fort pour noter les insultes.
I note that my worthy opponent is exceptionally able at noting exceptions.
Je note que vous semblez avoir quelques projets charitables très intéressants.
I note that you seem to have some very interesting charitable projects.
Je note que la lettre en question ne contient aucune adresse postale.
I note that the letter in question has no mailing address.
Je note que vous n'avez pas de dossier disciplinaire antérieur.
I note that you have no record of previous disciplinary infractions.
Je note que la divulgation a effectivement un coût pour les entreprises.
I note that disclosure does come at a cost to businesses.
Je note que vous avez utilisé le mot « craindre ».
I note that you used the word "fear".
Je note que notre haut-parleur humain est enfin prêt.
I note that our human loudspeaker is ready at last.