La LAI met notamment l'accent sur l'insertion professionnelle.
The Act gives particular emphasis to integration in the jobs market.
La LAI ne procurera aucun gain en termes de rendement et de revenu.
That IPM will not lead to gains in yield and income.
La réforme de la LAI est recommandée depuis plusieurs années.
Reform of the ATI has been recommended for several years.
Toute interprétation contraire aurait pour effet de paralyser l'application de la LAI.
Such an interpretation would paralyse the operation of the ATIA.
La LAI comprend également des mesures de gestion des ravageurs préventives et curatives.
IPM also includes preventative and curative pest management measures.
La LAI a fait l'objet de cinq révisions.
This Act has been revised five times.
Ces renseignements ne sont pas actuellement accessibles en vertu de la LAI.
This information is not accessible under ATI right now.
Renseignements pouvant être assujettis à une exemption en vertu de la LAI trouvés.
Information that may qualify for exemption under ATI found.
Le délai peut être prorogé conformément à la LAI.
Time extensions may be granted in accordance with the Access to Information Act.
La pierre angulaire de la LAI est la surveillance des ravageurs.
The cornerstone of IPM is pest monitoring.
L'absence d'investissements dans la recherche relative à la LAI.
Lack of investment in research related to IPM.
Les exceptions devraient être lues dans le contexte du reste de la LAI.
The exemptions should be read in context with the rest of the ATIA.
Les documents seront transmis en vertu de la LAI.
We will give you the records under the ATIA.