Une femme a appelé la LAV, ne sachant que faire exactement.
A woman phoned VSL, unsure of what to do.
La LAV est une ligne d'information provinciale multilingue et gratuite pour les victimes de crime.
VSL is a province-wide, multilingual, toll-free information line for victims of crime.
On sera au refuge de la LAV dans quelques heures.
We'll arrive at the AVL safe house in a few hours.
Et c'est cela la vérité que la LAV veut vous dissimuler.
And that is the truth the AVL wishes to conceal from you.
Oui, tout ici est standard LAV.
Yes, everything here is AVL standard.
La LAV est connue pour ses armes et ses véhicules de pointe,
The AVL is known for cutting-edge weapons and vehicles,
Bien que la LAV ne soit pas une ligne d'écoute d'urgence, le personnel peut vous aider en trouvant pour vous un service d'aide communautaire approprié.
Although this is not a crisis line, VSL staff can provide help by locating an appropriate community-based assistance service.
De plus, la LAV peut fournir de l'information sur les programmes communautaires offerts aux personnes qui commettent des sévices à l'égard de leur conjoint ou partenaire.
In addition, the VSL can provide information about community programs for those who abuse their spouse/partner.
Si vous vous débrouillez bien, vous serez l'arme secrète de la LAV.
And, if you do well out there, you'll be the AVL's new secret weapon.
Carl, employé de longue date de la LAV, dont la retraite est presque assurée.
And Carl is a longtime AVL employee whose retirement benefits are almost vested.
Le SNV figure parmi les services offerts aux victimes inscrites à la LAV.
The VNS is one of the services offered to victims who are registered with the VSL.
Vous pouvez également parler à un conseiller pour obtenir des renseignements et des renvois en appelant la Ligne d'aide aux victimes (LAV).
You can also talk to an information and referral counsellor by calling the Victim Support Line (VSL).
L'adoption de la solution de LAV d'Esri Canada a beaucoup amélioré la gestion de notre flotte.
The Esri Canada AVL solution was a most welcome addition to our marine fleet.
