Aucun billet ne peut être revendu sans le consentement écrit préalable de LEMS.
No ticket may be resold without the previous written consent of LEMS.
De temps à autre, LEMS peut vendre des billets en tant qu'agent tiers.
From time to time LEMS may sell tickets as a third party agent.
Les billets doivent être conservés à tout moment et soumis au contrôle, le cas échéant, de tout employé ou agent de LEMS.
Tickets must be retained at all times and submitted for inspection if required by any employee or agent of LEMS.
LEMS ne contrôle pas ces sites et n'est pas responsable du contenu, des produits, des services ou des informations offerts par des tiers.
LEMS does not control such websites, and is not responsible for the content, products, services or information offered by any third parties.
En acceptant ces conditions générales, vous acceptez que LEMS ou toute partie autorisée puissent utiliser ces images indéfiniment dans tout support promotionnel ou publicitaire de n'importe quel format.
By accepting these terms and conditions, you agree that LEMS or any authorised party may use such images in perpetuity in any promotional, advertising or publicity material in any format whatsoever.
Cette remise ne sera pas disponible sur les réservations faites par téléphone ou en personne et LEMS se réserve le droit de retirer ou de modifier cette remise à tout moment.
Such discount shall not be available on bookings made by telephone or in person and the LEMS reserves the rights to withdraw or change this discount at anytime.
Des frais d'administration de 10 £ par réservation seront facturés par LEMS à ce client.
An administration fee of £10 per booking will be charged by LEMS to that customer.
Les deux hommes choisissent donc de se lancer dans l'aventure entrepreneuriale en fondant une start-up, baptisée autour du système LEMS, revisité et corrigé par des chercheurs du centre.
The two men together chose to take up the challenge of becoming entrepreneurs and founded as a startup with the aim of promoting the LEMS system, revised and debugged by research scientists from the centre.
Les patients LEMS comprenaient 16 hommes et 4 femmes, et l'âge moyen était de 59 ans.
The LEMS patients included 16 men and 4 women, and the average age was 59 years old.
Si LEMS croit raisonnablement qu'un billet a été revendu sans ce consentement, le détenteur du billet peut se voir refuser l'entrée ou être renvoyé de la Roue sans dédommagement.
If LEMS reasonably believes that a ticket has been resold without such consent, the holder may be refused entry to or ejected from the Eye without payment of compensation
Le site peut contenir des liens vers des sites et autres ressources exploités par des tiers autres que LEMS.
The Website may contain links to websites and other resources operated by third parties other than LEMS.
Tous les billets et toutes les réservations de Capsules privées peuvent être modifiés ou remplacés uniquement à la discrétion absolue de LEMS.
All tickets and Private Capsule bookings may only be changed or replaced at the absolute discretion of LEMS.
Il est interdit de consommer des aliments ou des boissons de nature quelconque à bord de la Roue, lors de l'expérience de cinéma 4D London Eye ou sur la plate-forme d'embarquement menant à la Roue sans l'autorisation expresse de LEMS.
No food or beverage of any nature may be consumed on the Eye itself, in the 4D Cinema Experience or on the boarding platform leading to the Eye without express permission of LEMS.
