Puisque vous êtes avec moi, la LEP est le bon endroit.
Since you're with me, SARA is the right place.
Lorsque l'habitat essentiel est désigné, la LEP assure sa protection.
Once critical habitat is identified, SARA looks to its protection.
La LEP reconnaît l'importance de l'habitat pour les espèces en péril.
SARA recognizes the importance of habitat for species at risk.
La LEP porte une obligation relativement à la considération des solutions de rechange.
SARA establishes one obligation with respect to the consideration of alternatives.
Les promoteurs de projets doivent être au fait des exigences de la LEP.
Proponents should be aware of the permitting requirements of SARA.
Cependant, la LEP prévoit une protection supplémentaire pour leur habitat essentiel.
However, SARA provides the additional protection to their critical habitat.
La LEP comporte un certain nombre d'exceptions dans diverses circonstances.
SARA includes a number of exceptions in a variety of circumstances.
Veuillez revoir la liste des espèces aquatiques protégées en vertu de la LEP.
Review the list of aquatic species currently protected under SARA.
Ils fournissent également un aperçu du processus d'inscription sous la LEP.
They also provided an overview of the SARA listing process.
Toutefois, d'autres dispositions de la LEP continueraient de s'appliquer.
However, other provisions of SARA would continue to apply.
L'évaluation des espèces est un élément clé du processus sur la LEP.
Species assessment is a key part of the SARA process.
Ces politiques traitent d'aspects clés du cycle de la LEP.
These policies address key areas of the SARA cycle.
Autrement, elle ne jouira pas de la protection de la LEP.
Otherwise, it will not benefit from SARA protection.
