Actuellement, la LFI ne comprend pas le concept de l'ordonnancement.
The BIA does not currently include the concept of marshalling.
En bref, nous demandons une modification de la LFI.
Basically we're asking for the BIA amendment.
Les bénéfices de cette soirée sont reversés aux associations soutenues par le LFI.
The proceeds from the evening are donated to charities supported by FIS.
Pour les autres classes, le LFI fonctionne normalement.
For other classes, FIS operate as usual.
Cela fait maintenant deux mois que nous étudions la LFI.
We're now two months into studying the BIA.
D'autres recommandations mettent à jour la LFI en reconnaissant les pratiques modernes.
Other recommendations update the BIA by recognizing modern practices.
Le LFI encourage chaque élève à exprimer son imagination, son individualité et son innovation.
FIS encourages every student to express their imagination, individuality and innovation.
La femme a plaidé coupable à cinq chefs d'accusation en vertu de la LFI.
The wife pleaded guilty to five offences under the BIA.
Il existe deux types de proposition que l'on peut faire en vertu de la LFI.
There are two types of proposals that can be made under the BIA.
La LFI établit le cadre législatif du règlement des cas d'insolvabilité personnelle ou organisationnelle.
The BIA provides the legislative framework to address personal and corporate insolvency.
Des modifications antérieures à la LFI ont déjà grandement contribué à faciliter les choses sur ce front.
Earlier amendments to the BIA have done much to facilitate this already.
La LFI stipule que les syndics ont le droit d'imposer des frais pour les services qu'ils rendent.
The BIA states that trustees are entitled to fees for services rendered.
À l'heure actuelle, avant la LFI, nous aurions eu un paiement forfaitaire de prestations d'invalidité.
Currently, before the BIA we would have had a lump-sum disability award.