The shop towel soaked up the excess paint without leaving lint behind.
Le chiffon d'atelier a absorbé l'excès de peinture sans laisser de peluche.
He tried to tweeze the small piece of lint from his shirt.
Il a essayé d'épiler le petit morceau de peluche de sa chemise.
According to the criteria of modern vehicle construction, the construction of the LINT 41 is modular, so that adjustments can be made at any time according to customer requirements.
Selon les critères de la construction automobile moderne, la construction du LINT 41 est modulaire, de sorte que des ajustements peuvent être faits à tout moment en fonction des exigences du client.
For this and other reasons, the LINT file was renamed to NOTES and retained mostly the first reason for its existence: documenting the available options for user convenience.
Pour cela et d'autres raisons, le fichier LINT a été renommé en NOTES et fut conservé principalement pour la première raison à l'origine de son existence: documenter les options disponibles à l'utilisateur.
In some countries, farmers are paid on a lint basis after ginning.
Dans certains pays, les producteurs sont payés pour la fibre.
COTTON LINT This data was prepared in cooperation with the International Cotton Advisory Committee.
COTON (FIBRE) Les chiffres relatives au coton ont été établi en coopération avec le Comité consultatif international du coton.
The cavity may have an internal length LINT and an internal diameter DINT that are proportional to each other, such that an aspect ratio defined as LINT/DINT is less than or equal to two.
La cavité peut présenter une longueur intérieure LINT et un diamètre intérieur DINT proportionnels, de telle sorte qu'un facteur de forme défini par LINT/DINT soit inférieur ou égal à deux.
The 19 single-car CORADIA LINT trains that are to be refurbished (VT 640 series) have been serving these lines since
Quant aux 19 trains CORADIA LINT à une seule voiture destinés à être rénovés (série VT 640), ils desservent ces lignes depuis octobre 2000.
Lastly, the Coradia LINT trains are air conditioned and equipped with
Enfin, les CORADIA LINT sont climatisés et dotés de zones multi-activités.
When the trains enter service in 2005, a total of 76 CORADIA LINT train sets built by ALSTOM will run on the railway networks
En 2005, lorsque les trains entreront en service, ce sont au total 76 trains CORADIA LINT fabriqués par ALSTOM qui
This link, which will carry 6 million passengers per year, will be operated by Bayerische Regiobahn, a subsidiary of Transdev, and will be using 28 modern Alstom LINT trains, for an investment of over 115 million euros.
Cette liaison, qui transportera 6 millions de passagers par an, sera assurée par la Bayerische Regiobahn, filiale de Transdev, et assurera les liaisons avec 28 trains modernes Alstom LINT, pour un investissement de plus de 115 millions d'euros.
The DB procured in 2000/01 first six copies of the LINT 41/ H as 648001-006 for regional transport in Schleswig-Holstein.
Le DB a acheté en 2000/01 les six premiers exemplaires du LINT 41 / H portant le numéro 648001-006 pour le transport régional dans le Schleswig-Holstein.
Mr. LINT (Belgium), speaking on behalf of the European Union and associated States, welcomed the successful outcome of the Conference and remarked that the most tangible result would be the extension of the scope of the Convention to cover internal conflicts.
M. LINT (Belgique), s'exprimant au nom de l'Union européenne et des États associés, se félicite du succès de la Conférence et fait observer que le résultat le plus tangible est l'élargissement du champ d'application de la Convention aux conflits internes.