The age dimension of participation in LLL is also troubling.
La redistribution par âge de la participation à l'ALV est également troublante.
This devalues the efforts of those participating in LLL.
Cela dévalue les efforts de ceux qui participent à l'ALV.
LLL presents us with a unique opportunity genuinely to democratise education.
L'ALV nous offre une chance unique de démocratiser vraiment l'enseignement.
A key group with low LLL participation is low-skilled unemployed people.
Une catégorie clé participant peu à l'ALV est celle des chômeurs peu qualifiés.
Generally speaking, employers assessed public funding support for LLL in enterprises negatively.
En général, les employeurs jugent négativement le soutien financier public pour l'ALV dans les entreprises.
Training provided directly in the workplace is a significant component of LLL.
La formation dispensée directement sur le lieu de travail est une importante composante de l'ALV.
The integration of LLL into collective agreements is important for achieving this goal.
L'intégration de l'ALV dans les conventions collectives est déterminante pour y parvenir.
In general, the propensity to participate in LLL increases with educational level.
Généralement, la propension à participer à l'ALV augmente avec le niveau d'éducation de l'individu.
Programmes under LLL are more substantial.
Le niveau de participation à l'ALV est relativement élevé.
The groups that have lower access to LLL are
Les catégories présentant les plus faibles taux d'accès à l'ALV sont
Therefore, initial education appears to be a strong influence on later participation in LLL.
Il apparaît donc que l'éducation initiale influe fortement sur la participation ultérieure à l'ALV.
LLL is the project for the future for which everyone bears some small share of responsibility.
En effet, l'ALV est un projet d'avenir envers lequel chacun assume une petite part de responsabilité.
A majority of firms report that they benefit in general from having their employees take part in LLL.
Une majorité d'entreprises expliquent bénéficier généralement de la participation de leurs employés à l'ALV.