Vertaling van "LSFin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La LSFin contient les règles de comportement que les prestataires de services financiers doivent respecter vis-à-vis de leurs clients.
FinSA contains code of conduct provisions with which financial service providers must comply vis-à-vis their clients.
Les conseillers à la clientèle selon la LSFin doivent contacter l'organe d'enregistrement en vue d'une inscription dans le registre, dans les six mois suivant l'entrée en vigueur de cette loi.
Client advisers, as defined in the FinSA, must contact the registration body within six months of the entry into force of this legislation in order to have their names added to the register.
La LSFin définit des règles de conduite strictes pour les conseillers de clientèle.
FIDLEG defines strict rules of conduct for client advisors.
La LSFin instaure également un renversement de la charge de la preuve.
FIDLEG also provides for a reversal of the burden of proof.
Environ un quart des nouvelles réglementations peuvent être attribuées à cette partie de la LSFin.
About a quarter of the new regulations can be attributed to this part of FIDLEG.
La LSFin définit des exigences d'information détaillée au sujet de l'établissement financier et de ses produits et services.
FIDLEG defines detailed information requirements regarding the financial institute and its products and services.
La LSFin règle la prestation de services financiers ainsi que la distribution des instruments financiers et vise à renforcer la protection des investisseurs.
FinSA governs the provision of financial services and the distribution of financial instruments and is intended to strengthen investor protection.
Dans le cadre de la LSFin, il s'agit notamment d'adapter aux normes internationales les règles de conduite et d'organisation qui s'imposent aux prestataires de services financiers.
One of the key aspects of FinSA is that it will bring the information and organisational requirements for financial services providers in line with international standards.
La LSFin soumet le prestataire de services financiers à une obligation d'information complète comprenant le type de licence et de supervision, les services et produits proposés et les risques et coûts y afférents.
FIDLEG provides comprehensive information requirements for the financial services provider. This includes the type of licence and supervision, the services and products offered and the related risks and costs.
Ainsi, Credaris ne fournit pas des services financiers au sens de la LSFin et, en conséquence n'est pas soumis aux dispositions applicables aux prestataires de services financiers prévues dans cette loi.
Credaris does, therefore, not provide financial services in the sense of the FinSA and, thus, is not subject to the provisions [rules] for financial services providers as laid down in this act.
La durée des délais de transition est importante, car les versions finales des ordonnances relatives à la LSFin et à la LEFin ne seront publiées que vers la fin 2019.
The duration of the transitional periods is important, because the final versions of the FinSA and FinIA ordinances are likely to be published only towards the end of 2019.
La LSFin et la LEFin instaurent une protection moderne des clients et des investisseurs, tout en offrant des avantages à la fois aux clients et aux prestataires de services financiers.
FinSA and FinIA establish contemporary protection for customers and investors, bringing advantages to both the customer and financial services providers.
Dans le cadre de la LSFin, les clients des prestataires de services financiers sont classés en clients privés, clients professionnels et clients institutionnels.
Expand/collapse all Client classification Under FinSA, clients of financial services providers are classified as private, professional or institutional.
