Le Code IMDG n'autorise pas les récipients en papier et en carton.
Le Code IMDG introduira ces critères en 2007 avec une mesure transitoire jusqu'en 2008.
These criteria would be incorporated into the IMDG Code in 2007 with a transitional period up to 2008.
Les nouvelles fiches de sécurité pour le code IMDG
Le Code IMDG, qui est d'application obligatoire, renferme des règlements techniques.
The IMDG-Code, compliance with which is obligatory, contains technical regulations.
Le Code IMDG traite explicitement de la bonne séparation des substances incompatibles.
The IMDG code also specifically addresses the proper segregation of incompatible materials.
Le Code IMDG exige aussi que les cargaisons inflammables transportées sur le pont soient séparées.
The IMDG Code also calls for separation between the flammable cargoes on deck.
Le Code IMDG fut institué pour uniformiser le transport international des marchandises dangereuses par mer.
The IMDG Code was developed as a uniform international code for the transport of dangerous goods by sea.
Le Code IMDG exige également de mener des inspections régulières des espaces de stockage des marchandises dangereuses tout au long du voyage.
The IMDG Code also requires regular inspections of storage spaces of dangerous goods throughout the voyage.
Le Code IMDG comporte une phrase supplémentaire indiquant que les poudres métalliques peuvent être mouillées avec une quantité d'eau suffisante pour supprimer leurs propriétés pyrophoriques.
The IMDG Code has an additional sentence indicating that metal powders may be wetted with sufficient water so as to suppress their pyrophoric properties.
Le Code IMDG contiendra une liste non exhaustive des polluants marins, et les matières répondant aux critères mais ne figurant pas sur la liste devront être transportées conformément aux dispositions pertinentes.
The IMDG Code will contain a non-exhaustive list of marine pollutants, and non listed substances meeting the criteria will have to be carried in accordance with the relevant provisions.
Le Code IMDG comprend des notes supplémentaires concernant les sacs "en vrac" et les conteneurs (voir la page 9030a).
The IMDG Code includes additional notes related to loose bags and containers (see page 9030a).
Le Code IMDG stipule le type de marchandises dont le transport est autorisé à bord des navires à passagers et la manière dont les marchandises doivent être chargées et arrimées.
The IMDG code stipulates the type of goods that are allowed to be transported on passenger ships and how the goods are to be stowed and secured.
Le Code IMDG prévoit des dispositions qui s'appliquent aux suremballages et aux charges unitaires dans la présente section et les prescriptions applicables aux suremballages sont considérées comme aussi applicables aux charges unitaires.
The IMDG Code includes a requirements for overpacks and unit loads in this section and the requirements for overpacks are considered equally relevant to unit loads.
