C'est une difficulté à laquelle le programme continue de faire face.
Cela prouve clairement que le programme continue d'innover.
Comme les autres années, le programme continue à être sous-financé.
Parallèlement, le programme continue de connaître de sérieuses difficultés financières.
Voilà qui illustre de façon remarquable la conviction que le programme continue d'évoluer et de s'améliorer.
Le Programme continue de chercher à améliorer l'efficience.
Le Programme continue d'être pertinent et de répondre à un besoin.
The program continues to be relevant and meet a need.
Le Programme continue d'être sollicité au delà de ses capacités.
The program continues to be over subscribed.
Le Programme continue à participer à l'étude de faisabilité susvisée.
The Programme continues to contribute to the above feasibility study.
Le Programme continue de donner d'excellents résultats.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.
Le Programme continue de prouver que, s'il disposait de ressources supplémentaires, il pourrait jouer un rôle plus important pour ce qui est de contribuer au rétablissement des espèces en péril et à la restauration de leur habitat.
The Program continues to demonstrate that, given additional resources, it could play a larger role in the recovery of species at risk and their habitat.
Le Programme continue de consigner toutes les exigences pertinentes de la réglementation et des politiques dans des plans de travail et documents de gestion de projet détaillés pour s'assurer que les plans sont conformes à la réglementation et aux politiques.
The Program continues to incorporate all relevant regulatory and policy requirements in detailed workplans and project management documents to ensure that the plans are in compliance with regulatory and policy documents.
Le Programme continue de nouer des partenariats novateurs avec le secteur privé, dont les dons devaient atteindre 110 millions de dollars à la fin de 2011; 10 millions de dollars ont été versés en ligne.
The Programme continues to develop innovative partnerships with the private sector, donations from which were expected to reach $110 million by the end of 2011; $10 million was contributed online.
