We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the codec
Un processeur numérique de signaux de données (ALiDD) communique avec le codeur-décodeur par l'intermédiaire d'une interface de données spécialisée.
A data DSP (AliDD) communicates with the codec via a defined data interface.
Cela fait que le codeur-décodeur peut s'adapter automatiquement aux changements de fréquence d'échantillonnage ou de débit binaire, ce qui est particulièrement intéressant dans le cas des largeurs de bande très basses.
The codec thus automatically adapts itself to changes in sampling frequency/bit rate, which is particularly advantageous when very low bandwidths are in use.
Le codeur-décodeur de l'invention compte le nombre de fois où chaque symbole est codé.
The encoder/decoder of the present invention counts the number of times each symbol is coded.
le codeur-décodeur est pourvu, d'une part, d'un détecteur de contour de région
Selon l'invention, le codeur-décodeur audio concerné n'a seulement besoin d'être capable de codage de signaux audio anéchoïques, permettant ainsi de résoudre le problème paramétrique de codeurs-décodeurs audio réalisant une performance médiocre sur des signaux audio réverbérés.
According to the invention the audio codec involved needs only be capable of encoding anechoic audio signals, thus solving the problem of parametric audio codecs providing poor performance on reverberant audio signals.
ce modem de réception analyse un certain nombre de niveaux relatifs de référence afin de déterminer si ces niveaux possèdent certaines caractéristiques associées au protocole de codage employé par le codeur-décodeur du bureau central
the receive modem analyzes a number of these transmission levels to determine whether the levels have certain characteristics associated with the particular encoding law followed by the central office codec
les porteuses sont combinées en un signal unique codé pour la transmission et/ou l'enregistrement. le codeur-décodeur convient particulièrement aux systèmes de télécommunications et aux systèmes d'enregistrement
the carriers are combined into a single encoded signal for transmission/storage. the encoder/decoder is especially applicable to telecommunications systems and recording systems
le codeur-décodeur d'images animées de la présente invention est capable de régénérer efficacement une image et de corriger rapidement la détérioration d'image imputable à une erreur de code
a moving image encoding and decoding device which can efficiently refresh an image and can correct image deterioration caused by a code error in a short time
en fonction de ces comptages, le codeur-décodeur sélectionne le nombre de symboles à regrouper lors de la formation d'un mot de code. le codeur utilise également ces comptages pour sélectionner les mots de code qui devraient être utilisés.
based upon these counts, the encoder/decoder selects how many symbols to group when forming a codeword-the encoder also uses these counts to select the specific codeword that should be used.
pour chaque couple les valeurs de luminance fournies par chaque cellule, à transmettre les valeurs de luminance résultantes associées à chaque couple de cellules, à faire varier le cadencement du système pour à la fois simplifier le codeur-décodeur de transmission et améliorer ses performances
for each pair the luminance values provided by each cell, transmitting the resulting luminance values relating to each pair of cells, varying the operation rate of the system both to simplify the transmission coder-decoder and to improve its performance
lorsque le premier message de réglage de codeur-décodeur est reçu, à transmettre un troisième message de réglage de codeur-décodeur pour demander le réglage du codeur-décodeur multimédia au terminal d'origine, ce qui permet de contrôler le terminal d'origine pour régler le codeur-décodeur multimédia
when the first codec setup message is received, transmitting a third codec setup message for requesting setup of the multimedia codec to the originating terminal, thereby controlling the originating terminal to set the multimedia codec
La mémoire principale assure le stockage des données d'images vidéo et assure également le stockage des données codées en temps réel par le codeur-décodeur JPEG (23).
The main memory (16) stores the video image data and also stores encoded data encoded in real time by the JPEG codec (23).
à demander à une station d'émetteur-récepteur de base côté appelant (BTS) et au terminal d'origine d'installer le codeur-décodeur, ce qui permet d'activer une voie de routage pour le service RBT, puis
requesting a caller-side base transceiver station (BTS) and the originating terminal to set the multimedia codec, thereby activating a routing path for the RBT service; and
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
