We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the gradual process
the progressive process
the incremental process
Sa représentation hydraulique spéciale coïncide juste avec le processus progressif du filtre-presse de la cavité à remplir à la filtration.
Its special hydraulic performance just coincides with the gradual process of the filter press from cavity to filling to filtration.
Plus le thé vieillit, plus le chen wei est fort - parce que le processus progressif de croissance des micro-organismes.
The older the tea gets, the stronger the chen wei is - because the gradual process of micro-organic growth.
Cette vision de la nécessité de l"émancipation continuelle dans le processus progressif de l "adieu aux mythes ne rend vraiment aucune critique des mythologemes dépassés superflue.
This insight in the necessity of the constant emancipation during the progressive process of the farewell to the myths makes absolutely not superfluous the criticism of the outdated mythologems.
Cette vision de la nécessité de l"émancipation continuelle dans le processus progressif de l "adieu aux mythes ne rend vraiment aucune critique des mythologemes dépassés superflue.
This revelation in the necessity of the continual emancipation through the progressive process of the farewell makes absolute no superfluous criticism of the certain concrete mythological moments that survive themselves.
Le processus progressif d'intégration européenne a ensuite doté l'UE de plusieurs nouveaux instruments pour réaliser l'égalité de traitement dans les différents domaines de la vie.
But the incremental process of European integration has armed the EU with several new tools to ensure equal treatment across different walks of life.
Ils montrent que le processus progressif visant à obtenir l'adhésion aux normes mondiales se poursuit, en dépit des tensions persistantes dans le monde troublé qu'est le nôtre aujourd'hui.
They suggest that the incremental process of building support for global norms is continuing, in spite of the persistent tensions in our troubled world today.
Le processus progressif de redécouverte et de réappropriation culturelle du complexe s'est récemment terminé grâce à d'imposants travaux de restauration (1990-2003), qui ont permis d'ouvrir au public les sections suivantes du nouveau Musée
The progressive process of re-discovery and cultural re-appropriation of the complex was recently completed through imposing restoration works (1990-2003), which made it possible to open the following sections of the new Museum to the public
Le processus progressif du déboisement a eu un effet désastreux sur Malaga, étant directement responsable des inondations qui ont dévasté la ville à des occasions trop fréquentes.
The gradual process of deforestation had a disastrous effect on Malaga, being directly responsible for the floods that devastated the city on too frequent occasions.
Mais nous avons besoin avant tout d'une coopération politique qui permettra de lancer le processus progressif permettant de trouver une volonté politique et de parvenir à une reconnaissance, à un consensus et à une décision politiques.
What we need in the first place, though, is political cooperation that will start the gradual process of finding the political will and achieving international recognition, consensus and decision.
Ainsi, l'humification (le processus progressif conduisant à la formation d'acides humiques) est le deuxième processus le plus important au niveau biologique pour le développement des plantes, après la photosynthèse.
This makes humidification (the gradual process that leads to humic acid formation) the second most important process, after photosynthesis, for plant development at biological level.
Sa représentation hydraulique spéciale coïncide avec le processus progressif de la cavité au remplissage et puis à la filtration.
Its special hydraulic performance coincides with the gradual process from the cavity to the filling and then to the filtration.
Il a pour objectif de responsabiliser les communautés de base et les structures décentralisées de l'Etat, afin d'en faire des acteurs de leur propre développement, dans le processus progressif de décentralisation.
Its objective is to empower grass-roots communities and the decentralized structures of the State so that they can play a role in their own development, in the gradual process of decentralization.
Afin que ce processus soit couronné de succès, le peuple somalien, par l'intermédiaire des institutions fédérales de transition, doit décider lui-même des modalités de réinstallation les mieux appropriées en Somalie et entamer le processus progressif de mise en place des structures de gouvernance.
In order for this process to succeed, the Somali people, through the transitional federal institutions, must make their own decisions regarding how best to relocate to Somalia and begin the gradual process of establishing governance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
