Prescriptions concernant l'algorithme et le programme de simulation, ainsi que le matériel informatique
PSPICE circuit analogique et le programme de simulation logique numérique, la conception et l'analyse de circuits analogiques et numériques.
PSPICE analog circuit and digital logic simulation program, designing and analyzing analog and digital circuits.
En d'autres termes, le programme de simulation n'a d'autre but que d'assurer la sûreté et la fiabilité des armes et ne permet en aucune manière le développement de nouveaux types d'armes plus avancées.
In other words, the simulation programme is designed only to ensure the safety and reliability of existing weapons and in no way to enable the development of new and more advanced types of weapon.
Alors, il y a des voix qui s'élèvent régulièrement pour s'interroger sur le maintien de ces deux composantes, pour contester le programme de simulation pour les essais ou la nécessité de la permanence en mer des SNLE, de nos sous-marins.
Questions regularly arise for example about keeping the both components, or to contest the simulation programme, or about the need continuous at sea deterrent.
Dans le cadre de ce PE, les deux établissements coordonneront le calendrier, les ressources, le mentorat et les visites sur place pour les stages pratiques et le programme de simulation de 2018 de l'OTAN et de la USF.
Through this MOU, the two institutions will coordinate scheduling, resources, mentorship and site visits for the 2018 SFU NATO Field School and Simulation Program.
PRESCRIPTIONS CONCERNANT L'ALGORITHME ET LE PROGRAMME DE SIMULATION, AINSI QUE LE MATÉRIEL INFORMATIQUE
REQUIREMENTS FOR THE ALGORITHM AND SIMULATION PROGRAM, AND FOR COMPUTING EQUIPMENT
3.4 Le programme de simulation doit fournir une solution stable, dans laquelle le résultat est indépendant de l'instant choisi.
The simulation program shall produce a stable solution, in which the result is independent of the incremental time step.
3.3 Le programme de simulation doit se poursuivre au moins jusqu'à ce que la déformation maximale soit atteinte.
3.1 Le programme de simulation doit commencer au plus tard à l'instant du premier contact avec la plaque d'impact.
3.5 Le programme de simulation doit pouvoir calculer les composantes d'énergie pour un bilan d'énergie à chaque instant.
The simulation program shall be able to calculate the energy components for the energy balance at every incremental time step.
Le programme de simulation est en place.
The simulation program is up and running.
Le programme de simulation doit se poursuivre au moins jusqu'à ce que la déformation maximale soit atteinte.
The simulation program shall run, at least, until the maximum deformation is reached.
Le programme de simulation doit fournir une solution stable, dans laquelle le résultat est indépendant de l'instant choisi.
The simulation program shall produce a stable solution, in which the result is independent of the incremental time step.
