We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the minimum programme
the minimum program
Les militants ont accepté le programme minimum, même s'ils espéraient des réformes plus profondes.
Activists accepted the minimum programme, even though they were hoping for deeper reforms.
Prenez le programme minimum dans le domaine politique.
Pour mettre en place le programme minimum de la social-démocratie, une dictature révolutionnaire était nécessaire.
To accomplish the minimum program of Social Democracy, a revolutionary dictatorship was necessary.
Le programme minimum de tous les partis socialistes est valable aussi bien pour les métropoles que pour les colonies.
The minimum programme of all the socialist parties applies both to the home countries and the colonies.
Dans la plateforme commune, le programme minimum fixe les bases d'un futur gouvernement d'union.
In the joint platform, the minimum programme lays down the foundations for a future unity government.
Il faut d'abord réaliser en fait les mesures qui préparent le passage au socialisme, conduire notre révolution à la victoire de la révolution socialiste mondiale, après quoi, «après la bataille» nous pourrons et nous devrons rejeter le programme minimum, désormais superflu.
We must first carry out the measures of transition to socialism, we must continue our revolution until the world socialist revolution is victorious, and only then, "returning from battle", may we discard the minimum programme as of no further use.
Rejeter dès maintenant le programme minimum équivaudrait à déclarer, à proclamer (ce qui serait pure fanfaronnade) «que nous avons déjà la victoire ».
Discarding the minimum programme would be equivalent to declaring, to announcing (to bragging, in simple language) that we have already won.
Le prolétariat commencera par les réformes qui figurent dans ce qu'on appelle le programme minimum; et la logique même de sa position l'obligera à passer directement de là à des mesures collectivistes.
'The proletariat will begin with those reforms which figure in what is known as the minimum programme; and directly from these the very logic of its position will compel it to pass over to collectivist measures.
Par rapport à octobre 1992, le nombre d'enfants gardés à la journée a baissé de 3 % et celui des enfants gardés à la demi-journée de 10 %, tandis que le nombre d'enfants suivant le programme minimum a augmenté de 62 %.
In comparison with October 1992, the number of children in day care went down by 3 per cent and in half-day care by 10 per cent, while the number of children included in the minimum programme increased by 62 per cent.
En tant que marxistes marchant hardiment vers la plus grande révolution du monde et tenant lucidement compte des faits, nous n'avons pas le droit de rejeter le programme minimum.
As Marxists, advancing boldly to the world's greatest revolution, but at the same time taking a sober view of the facts, we have no right to abandon the minimum programme.
A demandé au secrétariat d'insister sur l'applicabilité limitée de la liste, lorsqu'il transmettrait le programme minimum aux autres commissions régionales.
To request the secretariat, in transmitting the Minimum Programme to the other Regional Commissions, to stress the limited applicability of the list.
Nous rencontrons tout de suite ici la proposition « très radicale » en apparence et dénuée de fondement des camarades N. Boukharine et V. Smirnov tendant à écarter complètement le programme minimum.
Here we at once encounter the ostensibly "very radical" but really very groundless proposal of Comrades N. Bukharin and V. Smirnov to discard the minimum programme in toto.
Le programme minimum se concentre sur l'urgence sociale, notamment le logement et la santé.
The minimum platform zeroes in on urgent social needs, especially housing and healthcare.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
