Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The minimum programme
Vertaling van "The minimum programme" in Frans
le programme minimum
le cadre du programme minimal
Activists accepted the minimum programme, even though they were hoping for deeper reforms.
Les militants ont accepté le programme minimum, même s'ils espéraient des réformes plus profondes.
Take the minimum programme in the political sphere.
Prenez le programme minimum dans le domaine politique.
For the minimum programme, data must be collected in order to assess, for each segment as defined later, the number of vessels that are attached to it and the average value per vessel of the parameters defined in point (a).
Dans le cadre du programme minimal, les données sont collectées en vue d'évaluer, pour chaque segment tel que défini plus loin, le nombre de navires qui le composent et la valeur moyenne par navire des paramètres définis au point a).
that within the minimum programme, data concerning areas separated by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be aggregated.
que dans le cadre du programme minimal, les données concernant des zones séparées par une virgule peuvent être agrégées, alors que les données concernant des zones séparées par une barre oblique ne doivent pas l'être.
The minimum programme of all the socialist parties applies both to the home countries and the colonies.
Le programme minimum de tous les partis socialistes est valable aussi bien pour les métropoles que pour les colonies.
In the joint platform, the minimum programme lays down the foundations for a future unity government.
Dans la plateforme commune, le programme minimum fixe les bases d'un futur gouvernement d'union.
We must first carry out the measures of transition to socialism, we must continue our revolution until the world socialist revolution is victorious, and only then, "returning from battle", may we discard the minimum programme as of no further use.
Il faut d'abord réaliser en fait les mesures qui préparent le passage au socialisme, conduire notre révolution à la victoire de la révolution socialiste mondiale, après quoi, «après la bataille» nous pourrons et nous devrons rejeter le programme minimum, désormais superflu.
Discarding the minimum programme would be equivalent to declaring, to announcing (to bragging, in simple language) that we have already won.
Rejeter dès maintenant le programme minimum équivaudrait à déclarer, à proclamer (ce qui serait pure fanfaronnade) «que nous avons déjà la victoire ».
'The proletariat will begin with those reforms which figure in what is known as the minimum programme; and directly from these the very logic of its position will compel it to pass over to collectivist measures.
Le prolétariat commencera par les réformes qui figurent dans ce qu'on appelle le programme minimum; et la logique même de sa position l'obligera à passer directement de là à des mesures collectivistes.
In comparison with October 1992, the number of children in day care went down by 3 per cent and in half-day care by 10 per cent, while the number of children included in the minimum programme increased by 62 per cent.
Par rapport à octobre 1992, le nombre d'enfants gardés à la journée a baissé de 3 % et celui des enfants gardés à la demi-journée de 10 %, tandis que le nombre d'enfants suivant le programme minimum a augmenté de 62 %.
the level of aggregation of the information collected within the minimum programme shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 9(2).
Le niveau d'agrégation des informations recueillies dans le cadre du programme minimal est défini conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2.
As Marxists, advancing boldly to the world's greatest revolution, but at the same time taking a sober view of the facts, we have no right to abandon the minimum programme.
En tant que marxistes marchant hardiment vers la plus grande révolution du monde et tenant lucidement compte des faits, nous n'avons pas le droit de rejeter le programme minimum.
on an annual basis, with possible separation of the types of fishing technique according to Appendix III, without geographical disaggregation, for the stocks where Appendix XII does not require an annual estimate of discards within the minimum programme,
chaque année, avec différenciation possible des types de technique de pêche définis à l'appendice III, sans catégorisation géographique, en ce qui concerne les stocks pour lesquels l'appendice XII ne prévoit pas d'estimation annuelle des rejets dans le cadre du programme minimal,
Synoniemen voor The minimum programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 88 ms.
