We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program tests
A l'étape 10, le programme teste si ces ressources nécessaires sont disponibles actuellement.
In step 10, the program tests whether these necessary resources are currently available.
Durant la vérification de force, le programme teste normalement une valeur supérieure à partir de ces pics, quel que soit le sens de la contrainte, qui est une contrainte de pression dans ce cas.
Normally the program tests a greater value from these peaks during strength check, regardless of the stress direction, which is pressure stress in this case.
Le programme teste la connexion RS232 qui sert à déverminer le robot et à tester les 3 photo résistances.
The program tests the RS232 connection which is there to debug the robot and it tests the ADC (analog to digital converter) with the 3 photo resistors.
Puis (étape 8), le programme teste si la modification est possible.
Then (step 8), the program tests whether the modification is possible.
A l'étape 2, le programme teste si une tâche est programmée, c'est à dire si un enregistrement doit être exécuté à ce moment.
In step 2, the program tests whether a task is programmed, that is to say whether a recording is to be executed at this moment.
En cumulant l'option Symétrie et l'option Rotation, le programme teste toutes les permutations possibles
By combining the Symmetrical and Rotation options, the program tests all the possible permutations.
Le programme teste les liens brisés internes et affiche une erreur dans ce cas.
The program detects internal broken links and displays an error in this case.
Le programme teste les espèces indicatrices pertinentes sur la base des constatations antérieures.
Le programme teste les adresses standards des ports parallèles et y connecte le périphérique quand il la trouve.
The program will prob the standard address's for the parallel ports and attach the drive when it finds it.
Le programme teste des modèles de mobilisation de jeunes marginaux dans les communautés locales conformément à certaines des pratiques les plus prometteuses utilisées dans le domaine.
This program tests models for engaging marginalized young people in local communities in line with some of the most promising practices in the field.
Le programme teste et valide des mécanismes d'appui à la professionnalisation des acteurs de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement dans le monde rural conformément aux critères d'efficacité technico-économique, sociale et à la réglementation en vigueur.
The program is testing and validating mechanisms to foster increased professionalism among water supply and sanitation actors in rural areas while meeting the criteria of technico-economic and social efficiency, and complying with the regulations in force.
Le programme teste aussi une nouvelle manière de mettre en rapport l'administration municipale, les organisations du troisième secteur et les riverains.
It is also an opportunity to test a new means of interaction between the city administration, third-sector organisations and residents.
Si la réponse est positive, le programme teste alors si l'émission est déjà commencée.
If the response is positive, the program then tests whether the program has already commenced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
