Vertaling van "Les mesures constructives" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constructive measures
the positive measures
the positive steps
the constructive steps
Outre les mesures constructives dans la conception des pièces et la construction de ce support de produit contribue également à un bon résultat de revêtement.
In addition to constructive measures in the design of the workpieces and the construction of this product carrier itself contributes to a good coating result.
Pris ensemble, les textes des documents de ces deux groupes de travail fournissent une base solide pour les débats à venir en vue de parvenir à un consensus sur les mesures constructives pouvant renforcer la paix et la sécurité internationales, et contribuer à prévenir la guerre.
Together, the texts of the papers from both of these working groups provide a solid foundation for further discussions aimed at achieving a consensus on constructive measures that will strengthen international peace and security, while contributing to the prevention of war.
Nous avons l'espoir que la question de l'arrêt de la production de matières fissiles de qualité militaire pourra être abordée parallèlement à cela, vu les mesures constructives qui ont déjà été prises par un certain nombre de pays dans ce domaine.
We hope that, in the process, the issue of the fissile material cut-off can be addressed in view of the positive measures that have already been taken by some countries.
Il faut que le NPD commence à appuyer le gouvernement et les mesures constructives qu'il prend.
Toutes les mesures constructives que le pays a adoptées dans nombre de ces domaines doivent néanmoins être reconnues.
Panama should take credit for all the positive steps it has made in many of these areas.
Mme ILBOUDO dit que malgré les mesures constructives prises la communauté internationale continue à connaître des traumatismes qui la mettent face à ses responsabilités.
Ms. ILBOUDO said that despite the positive steps taken, the international community continued to suffer shocks that brought it face to face with its responsibilities.
Parmi les mesures constructives citées dans le rapport, on peut citer l'adoption par le Burundi d'une nouvelle loi sur les sociétés qui exige plus de transparence de la part des sociétés et des normes de responsabilité plus élevées pour leurs directeurs.
Among the positive measures cited in the report was the adoption by Burundi of a new company act that requires greater corporate disclosure and higher standards of accountability for company directors.
Ils avaient noté les mesures constructives que prenaient les autorités françaises en Nouvelle-Calédonie, en coopération avec tous les secteurs de la population, pour favoriser le développement politique, économique et social afin de créer un environnement propice à son évolution pacifique vers l'autodétermination.
They had noted the positive measures being pursued in New Caledonia by the French authorities, in cooperation with all sectors of the population to promote equitable political, economic and social development so as to provide a framework for the Territory's peaceful evolution to self-determination.
Et par ailleurs, en appliquant ce que nous avons nous-mêmes fixé en toute cohérence: la clause démocratique et les mesures constructives de renforcement des droits de l'homme dans tous les sens.
The European Union must act in accordance with this concept and implement what we logically provided ourselves with: the democratic clause and constructive measures to promote all forms of human rights.
L'Organisation des Nations Unies continuera de soutenir activement toutes les mesures constructives prises à cette fin, en particulier celles qui portent sur les causes profondes du conflit.
The United Nations will continue to actively support all constructive measures in this regard, in particular those that address the root causes of the conflict.
La Thaïlande avait également apprécié les mesures constructives que les États-Unis avaient prises pour mettre en œuvre la décision prise par l'Organe d'appel dans cette affaire.
Thailand also appreciated the positive steps to be taken by the United States towards implementation of the Appellate Body's ruling in this case.
Nous notons également les mesures constructives prises par le Gouvernement angolais pour mettre en oeuvre le Protocole de Lusaka.
We also note the positive steps taken by the Government of Angola in the implementation of the Lusaka Protocol.
Les mesures constructives concernant l'efficience énergétique sont payantes | L'économicité, la faisabilité technique et les souhaits de la politique en point de mire... plus d'information
Energy efficient construction measures pay off | Profitability, technical feasibility and political aims in focus... more > 1
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
