We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the micro-structures
Avec une approche plus théorique qu'analytique, nous tentons d'objectiver des critères pour déterminer la frontière entre la macro-structure narrative du récit et les micro-structures qui viennent la perturber.
Using an approach that is more theoretical than analytical, we attempt to state the criteria for determining the border between the macro-narrative structure of the story and the micro-structures that disturb it.
Enfin, ils ont assimilé les langues des animaux à de simples tubes ou à des bâtonnets lisses, les micro-structures telles que les papilles velues, qui ornent les langues des abeilles et des chauves-souris, étant jetées.
Last but not least, they assimilated animals' tongues to simple tubes or smooth rods, the micro-structures such as hairy papillae, that decorate the tongues of bees and bats, being discarded.
Les micro-structures ici-décrites diffèrent significativement de celles précédement rapportées dans la littérature.
The micro-structures described herein significantly differ from the ones previously reported in the literature.
Les micro-structures (nids d'abeille, étoiles, ondes, cercles etc.)
The micro-structures (honeycombs, stars, waves, circles etc.)
Les micro-structures brevetées de Leorex se lient pour soulever et lisser immédiatement votre peau, diminuant l'apparence des rides et des lignes fines et des cernes obscures.
Leorex's patented Micro-structures bind together to immediately lift and smooth the look of your skin, diminishing the appearance of wrinkles and fine lines and brightening dark circles.
Les micro-structures de la société, telles que la qualité des relations personnelles et de la vie de famille seront influencées par les activités pédagogiques offertes par l'Institut.
The microstructures of society, such as the quality of personal relationships and family life, are influenced by educational activities made available to the community through the Institute.
Changer les micro-structures de son cerveau à mesure que l'on progresse.
Elle permet d'apporter in vivo des informations nouvelles sur les micro-structures locales des tissus.
This modality enables the characterization in vivo of local micro-structures.
S'accordant à la perfection avec le boîtier et le mouvement, les micro-structures en or élaborées et suspendues entre des panneaux de verre saphir apportent une luminosité resplendissante tout en épousant la forme rectangulaire imposée par le boîtier.
Perfectly complementing the case and movement, the elaborate gold micro structures suspended between the panes of sapphire crystal add eye-catching brilliance while adhering to the rectangular shape dictated by the case.
L'analyse des facteurs décisifs et la modification détaillée ainsi que la réorientation de ces facteurs exigent un partenaire qui maîtrise bien les micro-structures tout en gardant une bonne vision d'ensemble.
The analysis of key factors and the detailed adjustment and realignment of these factors requires a partner who is familiar with both the smallest details and the bigger picture.
Ces phases sont appelées communément "bandes de cisaillement", et l'origine de la formation de ces bandes de cisaillement tient dans les différentes conformations (conformation alignée, conformation enchevêtrée) possibles pour les micro-structures formant ces fluides.
These phases are commonly called "shear bands", and the origin of their formation lies in the different conformations possible (aligned conformation, entangled conformation) for the wormlike micelles.
Les cellules épithéliales de lignées Caco2 qui sont considérées comme un modèle de cellules intestinales ont été ensemencées à la surface de la structure et ont colonisé les micro-structures en formant une monocouche cellulaire.
Epithelial cells from Caco2 cell line which are considered as an intestinal model were first seeded on the surface of the scaffold and successfully colonized the structure as a monolayer.
Changer les micro-structures de son cerveau à mesure que l'on progresse.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
