We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bytes
multiplets
Un dispositif de commande suit les multiplets individuels appartenant aux flux binaires robuste et normal.
A control device tracks individual bytes belonging to the robust and normal bit streams.
Les données de multiplets sont subdivisées en multiplets individuels, les multiplets qui ont des positions correspondantes par rapport à chaque point étant regroupés pour former une pluralité de blocs de multiplets.
The multiple byte data is divided into individual bytes and bytes with corresponding byte positions relating to each vertex are grouped together to form a plurality of byte blocks.
D'interactions entre les multiplets du Goldstino deformés avec des multiplets pas deformés donne lieu à un mécanisme de super-Brout-Englert-Higgs mais sans la gravité, en raison duquel un multiplet N=1 vectoriel absorbe un multiplet N=1 linéaire et devient massif.
Interactions of deformed Goldstino multiplets with undeformed multiplets generate a super-Brout-Englert-Higgs effect but without gravity, in which an N=1 vector multiplet absorbs an N=1 linear multiplet and becomes massive.
Pour Cu V on a déterminé l'existence d'un multiplet 3d74F pour l'état fondamental, ainsi que les multiplets de basse énergie 3d6(5D)4p6P0, 4F0 et 4D0.
In Cu V the ground state multiplet 3d74F and the low lying multiplets 3d6(5D)4p6P0, 4F0, and 4D0 have been determined.
le procédé selon l'invention permet d'effacer les multiplets de clés à mesure qu'ils sont utilisés et de les remplacer par des données cryptées ou décryptées selon le mode de fonctionnement du code
this method erases key bytes as they are used, replacing them with encrypted or decrypted data depending upon the mode of operation of the cipher
Un dispositif de formatage permet de formater les multiplets de paquets, suivis, appartenant au flux binaire robuste et, un dispositif de codage en treillis produit un flux de bits codés en treillis correspondant aux bits des flux normal et robuste.
A formatter device formats tracked bytes of packets belonging to the robust bitstream and, a trellis encoder device produces a stream of trellis encoded bits corresponding to bits of the normal and robust streams.
lorsque le CCD commence à être mis sous tension, un mode spécial de fonctionnement apparaît, selon lequel la matrice de portes contrôle directement les bits reçus et les déplace vers un registre local, à partir duquel les multiplets sont chargés dans l'UC en tant qu'instructions
when the CCD first powers up, a special mode of operation ensues in which the gate array directly monitors bits received and shifts them into a local register from which bytes are loaded into the CPU as instructions
un deuxième circuit extrait les multiplets de la SPE du système FIFO suivant une deuxième impulsions d'horloge, pour incorporer la SPE dans le deuxième signal de SONET
a circuit for obtaining the SPE bytes from the FIFO according to a second clock, for building the SPE into the second substantially SONET signal
Les multiplets consommés fournissent un mécanisme pour compenser une manipulation et une correction d'erreur binaire dans un système ne nécessitant pas une retransmission.
The bytes consumed provides a mechanism to compensate for bit error handling and correction in a system that does not require re-transmission.
Les multiplets d'instructions peuvent être associés à une pluralité d'instructions à longueur variable, qui doivent être exécutées par l'unité de traitement.
The instruction bytes may be associated with a plurality of variable length instructions, which are to be executed by the processing unit.
Les multiplets profonds de la partie centrale, près de la côte nord, sont persistants et semblent déclenchés par des épisodes de glissements lents asismiques sur un détachement immature pouvant atteindre la croûte ductile.
The deep multiplets of the central part, near the northern coast, are persistent and appear to be triggered by episodes of slow aseismic slip along an immature detachment, which can reach the ductile crust.
Les multiplets sont des complexes ou des "paires ioniques" lipoïdes stables pouvant être absorbés à travers la paroi gastro-intestinale et libérant lentement l'acide héparinique afin de fournir une activé anticoagulante de longue durée.
The multiplets are stable lipoidal "ion-pairs" or complexes which can be absorbed through the gastrointestinal wall and which slowly release heparinic acid to achieve long-lasting anticoagulant activity.
Un microprocesseur hôte indexe les multiplets réels consommés puisque les erreurs binaires peuvent avoir été traitées ou corrigées à un décompte de multiplets prédéterminé pour déterminer si une resynchronisation est nécessaire.
A host microprocessor indexes the actual bytes consumed since bit errors may have been handled or corrected to a predetermined byte count to determine whether resynchronization is necessary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
