Vertaling van "Linux serait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La connaissance de Linux serait un atout.
Si c'est ce qui m'est arrivé était arrivé à un utilisateur inexpérimenté de Linux serait mal!
If that is what happened to me had happened to an inexperienced user of Linux would be trouble!
Rendre le GNU Hurd assez opérationnel pour faire concurrence à Linux serait un gros travail dont la nécessité n'est pas évidente.
Making the GNU Hurd work well enough to compete with Linux would be a big job, and it's not clearly necessary.
Cet atelier constitué de machine sous système LINUX serait ouvert pour l'ensemble des ateliers de l'école et permettra la découverte de l'ensemble des logiciels libres (2D, son, vidéo, bureautique, technique)...
This studio made op of machines under LINUX would be open for all the workshops in the school and would allow the discovery all types of free software (2d, sound, video, technical).
Une expérience en programmation scientifique sous Linux serait un avantage.
Et de toute façon quand bien même Linux serait marginal, ce qui compte est qu'il sachent maîtriser l'outil informatique sous n'importe quelle forme et éviter qu'ils soient déstabilisés dès qu'on leur présente un système ou un logiciel qu'ils n'ont jamais vu.
Even if Linux was marginal, the important thing is that they will become able to master other computer tools, regardless of their form and not feel destabilized by seeing a new or different system or application.
J'ajouterai que, même si je ne suis pas juriste, je pense que la communauté Linux serait bien avisée de prendre en compte les conseils de Moglen de la FSF et d'exiger que les développeurs fournissent une cession de droits d'auteur pour leur code.
I will add, although I am not a lawyer, I think the Linux community would be wise to take Moglen's FSF advice and require developers provide a copyright assignment for their code.
Du fait que ces deux expressions sont utilisées de manière synonyme, on peut facilement donner par erreur à l'expression « noyau Linux » le sens de « noyau de Linux », ce qui implique que Linux serait plus que le noyau.
Because those two constructions are used synonymously, the expression "the Linux kernel" can easily be misunderstood as meaning "the kernel of Linux" and implying that Linux must be more than a kernel.
En ce sens, une description très générale de Cooperative Linux serait qu'il fait tourner deux noyaux de systèmes d'exploitation dans deux (grosses) coroutines.
In effect Cooperative Linux turns the two different operating system kernels into two big coroutines.
Peut-être que l'idéal pour tester Gentoo Linux serait de démarrer le fichier iso en Mode Utilisateur et d'effectuer une installation complète de Gentoo depuis le système virtuel en Mode Utilisateur Linux.
Perhaps the true ideal of Gentoo Linux testing would be to boot the.iso with user-mode Linux and do the complete Gentoo install from within the user-mode Linux virtual system.
