Without a mastermind, this secret operation would be complete chaos.
Sans chef d'orchestre, cette opération secrète serait un chaos total.
A fifth chair would be really superfluous around this small table.
Une cinquième chaise serait vraiment de trop autour de cette petite table.
He called the meeting in order that all voices would be heard.
Il a convoqué la réunion pour que toutes les voix soient entendues.
Joining that coalition would be like sleeping with the enemy for us.
Rejoindre cette coalition, ce serait comme dormir avec l'ennemi pour nous.
Running the entire department alone would be beyond my compass this year.
Diriger tout le service seul serait au-delà de sa portée cette année.
She innocently assumed that everyone at work would be honest with her.
Elle pensait naïvement que tout le monde serait honnête avec elle au travail.
We did the math and realized traveling now would be too expensive.
On a fait nos calculs et compris que voyager maintenant serait trop cher.
It seems to me that this solution would be simpler for everyone.
Il me semble que cette solution serait plus simple pour tout le monde.
She felt strongly that the project would be beneficial for the community.
Elle était fermement convaincue que le projet serait bénéfique pour la communauté.
Without that diary, those childhood summers would be gone and forgotten.
Sans ce journal, ces étés d'enfance seraient oubliés à jamais.
The mayor warned that anyone hunting here would be breaking the law.
Le maire a averti que quiconque chasserait ici serait dans l'illégalité.
He realizes that continuing this lawsuit would be an expensive dead end.
Il réalise que poursuivre ce procès serait une voie sans issue coûteuse.
The couple agreed that splitting up would be best for their happiness.
Le couple a convenu que se séparer serait le mieux pour leur bonheur.