Fuglesang will also be responsible for the Multi-Purpose Logistics Module (MPLM), an Italian-developed cargo module that is used to carry cargo, such as science and storage racks, food, clothes and water, to the Station.
Il sera également responsable du module logistique polyvalent MPLM, développé par l'Italie et destiné à amener à bord de la station du matériel tel que des équipements scientifiques, des baies de stockage, de la nourriture, des vêtements et de l'eau.
In this photo, Canadarm2 receives the Japanese Logistics Module from the Shuttle arm.
During those two missions, the astronauts will mainly assemble the Pressurized Section and Pressurized Module of the Experiment Logistics Module onto ISS, but they will also conduct other activities.
Lors de ces deux missions, les spationautes assembleront le module logistique pressurisé d'expérimentation et le module de logistique sur la station spatiale, mais mèneront aussi d'autres activités.
Canadarm2 was finishing its checkout as the Shuttle's Canadarm attached the Italian Multi-Purpose Logistics Module (a type of space moving van with supplies, equipment and experiments) to the Station.
Canadarm2 terminait ses tests pendant que le Canadarm de la navette fixait le module de logistique italien MPLM (une sorte d'entrepôt contenant des marchandises, de l'équipement et des expériences) à la Station.
Meanwhile, the STS-100 and Expedition Two crews are busy completing the transfer of 1800 kg of equipment, scientific experiments and supplies from the Italian Raffaello Multi-Purpose Logistics Module, a type of space "moving van," to the Station.
En attendant, les équipages de STS-100 et d'Expedition Two continuent à transférer les 1800 kg d'équipement, d'expériences scientifiques et de marchandises du Module logistique polyvalent Raffaello (un genre de camion de déménagement spatial) à la Station.
They also delivered more than 6,000 pounds of supplies and equipment from the Italian-built Raffaello Multi-Purpose Logistics Module.
Plus de 2,7 tonnes de matériels ont été amenés à bord du module de logistique multi-usages MPLM Raffaello.
It also will be the attachment point for the Multi-Purpose Logistics Module (MPLM), the Japanese H II Transfer Vehicle and it will carry a docking adapter for the US Space Shuttle.
Il servira également de point d'ancrage pour le module logistique polyvalent MPLM et le véhicule de transfert japonais H-II ; il est en outre équipé de l'adaptateur permettant l'amarrage de la Navette spatiale américaine.
Endeavour's payload includes the Multi-Purpose Logistics Module Leonardo and Mobile Base System.
La charge utile de la navette comprend également le module logistique polyvalent Leonardo et la base mobile.
Some ESA equipment designed to improve ISS capabilities is already flying onboard Discovery inside the Italian-built Leonardo Multi Purpose Logistics Module and will be integrated on the Station by Thomas Reiter and his crewmates.
Certains équipements conçus par l'ESA pour améliorer les capacités de l'ISS se trouvent déjà à bord de Discovery, dans le module logistique polyvalent Leonardo construit par l'Italie, avant d'être intégrés à la Station par Thomas Reiter et les autres membres de l'équipage.
EVA 1: Japanese Experiment Logistics Module Pressurized Section unberth and Orbital Replacement Unit and Tool Changeout Mechanism installation on each of Dextre's two arms.
Première sortie spatiale : extraction de la section pressurisée du module de logistique japonais et installation des changeur d'outils et d'unités remplaçables sur orbite sur le robot canadien Dextre.
Endeavour will deliver the Raffaello Multi-Purpose Logistics Module to the Space Station.
Endeavour apportera le Module logistique polyvalent (MPLM) Raffaello à la Station.
Fifty per cent of the pressurized volume of International Space Station was realized in Italy (Columbus, Cupola, Node 2 and 3, Multi-Purpose Logistics Module (MPLM) and the Multipurpose Platform).
Cinquante pour cent du volume pressurisé de la Station spatiale internationale a été réalisé en Italie (Columbus, Cupola, Node 2 et 3, module logistique polyvalent (MPLM) et la plate-forme polyvalente).
The mission delivered the Japanese-built Exposed Facility (JEM-EF) and the Experiment Logistics Module Exposed Section (ELM-ES) to the International Space Station.
La mission a livré à la Station spatiale internationale le système JEM-EF japonais et le module de logistique expérimentale (ELM-ES), tous deux fixés au module japonais Kibo.