Après la maladie de sa mère, Louis est bien plus affectueux avec ses parents.
After his mother's illness, Louis has been much more affectionate with his parents.
Quand il est stressé, Louis préfère faire une blague plutôt que d'expliquer sérieusement.
When he's stressed, Louis would rather crack a joke than explain things seriously.
Puis Louis fonce vers le but traverse le centre tout droit.
Then Louie starts around the end, cuts right through center.
Je me nomme Louis, et je suis très heureux de faire votre connaissance.
My name is Louis, and I'm very pleased to meet you.
Défié par son frère aîné, Louis décida de participer au concours de cuisine familiale.
Dared by his older brother, Louis decided to enter the family cooking contest.
Dans mon école, je ne vois pas Louis se faire contrôler.
At my school, I don't see Louis getting stopped.
La vraie tragédie est que je dois boire un verre avec Louis.
The real tragedy is I have to get drinks with Louis.
Louis... le problème avec ça c'est que nous sommes innocents.
Louis... the problem with that is that we're innocent.
Louis a été très occupé avec les projets de mariage pour vous.
Louis has been very busy with the wedding plans for you.
Allez, Louis, je dois me raser avant le petit déjeuner.
Come on, Louis. I need a shave before breakfast.
Les mots de Louis sont sensés, mais radicaux pour l'époque.
Louis' words were sensible, yet radical for that time.
Louis, en tant qu'avocate, je me dois de te dire...
Louis, as your attorney, I need to say this...
Louis reste salarié de la société, pour se consacrer à la conception.
Louis remained an employee of the company, working on design.