Pour chaque MAAN, le pays en développement devrait
For each NAMA, the developing country should
Sur les priorités pour Bonn, de nombreuses parties ont soutenu la concentration sur le registre des MAAN.
On priorities for Bonn, many parties supported focusing on the NAMA registry.
Les MAAN sont les mesures que prend un pays pour réduire ses émissions.
NAMAs are actions taken by a country to reduce emissions.
Les MAAN des pays en développement impliquent de nouvelles tâches qui évoluent encore.
New and still evolving tasks relate to NAMAs by developing countries.
Plusieurs pays ont également appuyé que ces MAAN devraient être quantifiables.
Several countries also supported that NAMAs should be quantifiable.
Des consultations bilatérales ont également eu lieu sur les MAAN unilatérales.
Bilateral consultations also took place on unilateral NAMAs.
Aider le mécanisme de coordination pour l'évaluation des MAAN et les autres organes compétents.
Assist coordinating mechanism with assessment of NAMAs and other relevant bodies.
Ces MAAN ont été présentées suivant des perspectives à court, à moyen et à long terme.
These NAMAs were expressed in short-, medium- and long-term perspectives.
Cela pourrait faire l'objet de MAAN et d'un financement du piégeage du carbone dans les sols.
All this is relevant for NAMAs and for soil carbon sequestration financing.
Les MAAN consignées au registre afin de bénéficier d'un appui pourraient couvrir diverses activités d'atténuation.
NAMAs listed for support in the registry could cover various mitigation activities.
Il a également souligné la nécessité d'établir un lien entre les inventaires et les MAAN.
He also highlighted the need to link inventories with NAMAs.
Un participant à la réunion a demandé si ces initiatives contribuaient à renforcer les capacités pour les MAAN.
One meeting participant asked whether such initiatives provide capacity-building for NAMAs.
Le représentant a souligné que les MAAN ne doivent pas créer de nouvelles obligations pour les pays en développement.
He stressed that NAMAs must not create new obligations for developing countries.