Considérées dans leur ensemble, ces activités constituent le programme annuel du MENDC.
Taken together, these activities will form the annual programme of the STDF.
Le MENDC ne doit pas se substituer aux ressources budgétaires normales des partenaires.
The STDF should not substitute for the regular budgetary resources of the partners.
À cet égard, le MENDC présente une valeur ajoutée manifeste.
In this respect, the STDF has clear value added.
Actuellement, le MENDC est dans une "phase de démarrage".
The STDF is currently in a "start-up phase".
À cet égard, le MENDC se veut un modèle de bonne pratique.
In this respect, the STDF aims to act as a reference point for good practice.
Le MENDC doit faire l'objet d'une évaluation par un vérificateur externe tous les trois ans.
The STDF shall be evaluated by an external auditor every three years.
Malheureusement, aucune de ces propositions ne satisfait aux critères d'admissibilité au bénéfice du MENDC.
Unfortunately, none of the proposals met the eligibility criteria for the STDF.
En conclusion, le MENDC propose d'inclure une valeur ajoutée comme suit
In conclusion, the STDF intends to add value in the following ways
Le MENDC permet aussi de financer des projets.
The STDF also funds project grants.
Le MENDC permet aussi de financer des projets.
The STDF will also fund projects.
Les projets présentés par les partenaires du MENDC doivent montrer les caractéristiques suivantes
Projects submitted by STDF partners must demonstrate the following characteristics
Pour plus de renseignements sur le MENDC, voir le site
For more information on the STDF, visit
Le plan d'activité du MENDC était achevé et serait communiqué prochainement aux pays donateurs.
The STDF business plan had been completed and would be circulated to donor countries shortly.
