J'ai confiance que ces étapes préserveront l'indépendance rédactionnelle au MFC.
I am confident that these steps will preserve editorial independence at CFP.
Hypothèse est publiée chaque trimestre dans le MFC.
Hypothesis is published quarterly in the CFP.
Nous notons par ailleurs qu'un accès autonome au MFC est possible.
We further note that stand-alone access to the CFF is possible.
Le MFC s'applique à deux catégories de problèmes de balance des paiements.
The CFF is available for two categories of balance-of-payments problems.
Depuis peu, j'ai noué une nouvelle relation avec le MFC.
Recently, however, I have taken another step in my long relationship with CFP.
La réputation future du MFC sera directement liée à sa présence électronique.
CFP's future reputation will be directly linked to its electronic presence
Dans la plupart des cas, des conditions sont attachées à l'accès au MFC.
Access to the CFF involves, in most instances, conditionality.
Certains voient dans sa "conditionnalité" un défaut du MFC.
For some, a perceived shortcoming of the CFF is that it requires "conditionality".
Le MFC doit encourager et mettre en évidence la recherche en médecine familiale :
CFP must encourage and showcase family medicine research:
Les recours au MFC n'ont pas été nombreux.
The CFF has been used infrequently.
En théorie, il serait plus facile de modifier le MFC que de créer un nouveau fonds.
In theory, it would be easier to amend the CFF than establish a new fund.
Désormais, l'accès au MFC ne sera généralement possible que dans le contexte d'un accord.
Access to the CFF will now be generally available only in the context of an arrangement.
Nos rédacteurs vérifieront les blogues du MFC avant de les mettre en ligne et les réviseront au besoin.
CFP blogs will be checked by our editors before putting them online and edited if necessary.
