Laura: C'ÉTAIT 20 MILLES Loin quand il l'a fait.
Laura: It was 20 miles away when it did that.
IL EST PRESQUE À 200 MILLES D'ICI.
He's almost 200 miles from here.
La différence est la vitesse d'avance et des milles dollars.
The only difference is feed speed and thousands of dollars.
La capacité de production est de quelques milles de pièces par semaine.
The production capacity makes up only some thousand pieces every week.
Les offres sont-elles valables pendant toute la durée de la promotion MÉGA MILLES?
Do the offers last for the duration of the MEGA MILES promotion?
R : Ne vous inquiétez pas si « MÉGA MILLES » n'apparaît pas à côté d'une offre de partenaire que vous avez utilisée via le site Web ou le livret de coupons, dans votre historique de transactions.
A: Don't worry if it doesn't say "MEGA MILES" in your transaction history for a Partner offer you used from the website or from the coupon booklet.
R : Vous pouvez imprimer les coupons sur ce site Web ou utiliser les offres reçues dans votre livret d'offres MÉGA MILLES.
A: You can print the coupons through this website or, if you've received offers from our MEGA MILES offer booklet, you can use those instead.
Mon offre de partenaires compte-t-elle seulement si elle apparaît avec « MÉGA MILLES » dans mon historique de transactions?
Will my Partner offer only count if it gets posted with "MEGA MILES" in my transaction history?
R : Sur la page des offres du site de MÉGA MILLES AIR MILES, veillez à ce que toutes les offres que vous souhaitez utiliser soient « sauvegardées ».
A: On the offers page of the MEGA MILES site, make sure that all the offers you want to use are "saved."
R : Ne vous inquiétez pas si votre reçu ne porte pas la mention « MÉGA MILLES ».
A: Don't worry if it doesn't say "MEGA MILES" on your receipt.
Tant que vous avez utilisé l'offre correctement et montré votre carte AIR MILES au moment de la transaction, l'offre comptera comme votre bonus MÉGA MILLES.
As long as you used the offer correctly and showed your AIR MILES Card at the time of the transaction, the offer will count towards your MEGA MILES bonus.
R : Vous pouvez vous procurer un livret de coupons chez la plupart des détaillants participant à la promotion MÉGA MILLES.
A: You can pick up a coupon booklet at most Partner locations participating in MEGA MILES.
ACCÈS À LA PORTÉE 50 MILLES - Avec l'amplificateur de signal amovible, vous pouvez choisir la portée de l'antenne qui convient à votre emplacement.
50 MILES RANGE ACCESS - With the detachable signal amplifier, you can choose the correct antenna range for your location.